Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 42:13-14
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֗י'e.Laime meH413H9030לִֽשְׁכ֨וֹתlish.KhotchambresH3957הַצָּפ֜וֹןha.tza.Fon[le] septentrionH9009H6828לִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotchambresH3957הַדָּרוֹם֮ha.da.rOm[le] midiH9009H1864אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אֶל־'el-sontH413פְּנֵ֣יpe.NeidevantH6440הַגִּזְרָה֒ha.giz.Rah[le] videH9009H1508הֵ֣נָּה׀He.nahsontH2007לִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotchambresH3957הַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.desh[le] saintesH9009H6944אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834יֹאכְלוּ־yo.khe.lu-mangerontH398שָׁ֧םshams’H8033הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834קְרוֹבִ֥יםke.ro.VimapprochentH7138לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068קָדְשֵׁ֣יka.de.SheitrèsH6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shim[le] saintesH9009H6944שָׁ֞םshamilsH8033יַנִּ֣יחוּ׀ya.Ni.chuse reposerH5117קָדְשֵׁ֣יka.de.SheitrèsH6944הַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.Shim[le] saintesH9009H6944וְהַמִּנְחָה֙ve.ha.min.Chahet [le] offrandesH9002H9009H4503וְהַחַטָּ֣אתve.ha.cha.Tatet [le] expiationH9002H9009H2403וְהָאָשָׁ֔םve.ha.'a.Shamet [le] culpabilitéH9002H9009H817כִּ֥יkicarH3588הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725קָדֹֽשׁ׃ka.DoshsaintH6918
14בְּבֹאָ֣םbe.vo.'Amdans/sur/avec entrés ilsH9003H935H9048הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808יֵצְא֤וּye.tze.'UsortirontH3318מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙me.ha.Ko.deshde [le] sanctuaireH9006H9009H6944אֶל־'el-dansH413הֶחָצֵ֣רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַחִיצוֹנָ֔הha.chi.tzo.Nah[le] extérieurH9009H2435וְשָׁ֞םve.Shamet làH9002H8033יַנִּ֧יחוּya.Ni.chuse reposerH5117בִגְדֵיהֶ֛םvig.dei.Hemvêtements leurH899H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-lesquelsH834יְשָׁרְת֥וּye.sha.re.TuserviceH8334בָהֶ֖ןva.Hendans lesH9003H9039כִּֽי־ki-carH3588קֹ֣דֶשׁKo.deshsaintsH6944הֵ֑נָּהHe.nahilsH2007וְלָבְשׁוּ֙ve.yil.be.shu& mettrontH9001H3847בְּגָדִ֣יםbe.ga.DimvêtementsH899אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312וְקָרְב֖וּve.ka.re.Vu& approcherH9001H7126אֶל־'el-duH413אֲשֶׁ֥ר'a.SherpourH834לָעָֽם׃la.'Ampour peupleH9005H5971
Commentaires sur Ézéchiel 42
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires