Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 3:12-14
12וַתִּשָּׂאֵ֣נִיva.ti.sa.'E.ni& enleva meH9001H5375H9030ר֔וּחַRu.achespritH7307וָאֶשְׁמַ֣עva.'esh.Ma'& entendisH9001H8085אַחֲרַ֔י'a.cha.Raiderrière meH310H9030ק֖וֹלKolbruitH6963רַ֣עַשׁRa.'ashtumulteH7494גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419בָּר֥וּךְba.RukhBénieH1288כְּבוֹד־ke.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִמְּקוֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mode lieu sonH9006H4725H9023
13וְק֣וֹל׀ve.Kolet bruitH9002H6963כַּנְפֵ֣יkan.FeiailesH3671הַחַיּ֗וֹתha.chai.Yot[le] animauxH9009H2416מַשִּׁיקוֹת֙ma.shi.kOtfrappantH5401אִשָּׁ֣ה'i.ShahuneH802אֶל־'el-l’H413אֲחוֹתָ֔הּ'a.cho.Tahautre sonH269H9024וְק֥וֹלve.Kolet bruitH9002H6963הָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.Nim[le] rouesH9009H212לְעֻמָּתָ֑םle.'u.ma.Tamà auprès lesH9005H5980H9038וְק֖וֹלve.Kolet bruitH9002H6963רַ֥עַשׁRa.'ashtumulteH7494גָּדֽוֹל׃ga.DolgrandH1419
14וְר֥וּחַve.Ru.achet espritH9002H7307נְשָׂאַ֖תְנִיne.sa.'At.nienleva meH5375H9030וַתִּקָּחֵ֑נִיva.ti.ka.Che.ni& emporta meH9001H3947H9030וָאֵלֵ֥ךְva.'e.Lekh& s'en allerH9001H1980מַר֙marirritéH4751בַּחֲמַ֣תba.cha.Matdans furieuxH9003H2534רוּחִ֔יru.Chiet monH7307H9020וְיַד־ve.yad-et mainH9002H3027יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068עָלַ֖י'a.Laisur meH5921H9030חָזָֽקָה׃cha.Za.kahpuissanceH2388
Commentaires sur Ézéchiel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires