Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 23:19-21
19וַתַּרְבֶּ֖הva.tar.Beh& multipliéH9001H7235אֶת־'et-[Obj.]H853תַּזְנוּתֶ֑יהָtaz.nu.Tei.haprostitutions sonH8457H9024לִזְכֹּר֙liz.Korà pensantH9005H2142אֶת־'et-[Obj.]H853יְמֵ֣יye.MeijoursH3117נְעוּרֶ֔יהָne.'u.Rei.hajeunesse sonH5271H9024אֲשֶׁ֥ר'a.SherelleH834זָנְתָ֖הza.ne.TahprostituaitH2181בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
20וַֽתַּעְגְּבָ֔הva.ta'.ge.Vah& enflammée [emphase ?]H9001H5689H9012עַ֖ל'alpourH5921פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑םpi.lag.shei.Hemimpudiques leurH6370H9028אֲשֶׁ֤ר'a.SherDontH834בְּשַׂר־be.sar-chairH1320חֲמוֹרִים֙cha.mo.RimânesH2543בְּשָׂרָ֔םbe.sa.Ramapproche leurH1320H9028וְזִרְמַ֥תve.zir.Matet celleH9002H2231סוּסִ֖יםsu.SimchevauxH5483זִרְמָתָֽם׃zir.ma.Tam. leurH2231H9028
21וַֽתִּפְקְדִ֔יva.tif.ke.Di& souvenueH9001H6485אֵ֖ת'et[Obj.]H853זִמַּ֣תzi.MatcrimesH2154נְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhjeunesse tonH5271H9022בַּעְשׂ֤וֹתba'.Sotdans/sur/avec pressaientH9003H6213מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimde ÉgyptiensH9006H4714דַּדַּ֔יִךְda.Da.yikhmamelles tonH1717H9022לְמַ֖עַןle.Ma.'ancauseH4616שְׁדֵ֥יshe.DeiseinH7699נְעוּרָֽיִךְ׃ סne.'u.Ra.yikhvirginal tonH5271H9022
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires