Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 22:25-28
25קֶ֤שֶׁרKe.sherconspirentH7195נְבִיאֶ֙יהָ֙ne.vi.'Ei.haprophètes sonH5030H9024בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahdans sein sonH9003H8432H9024כַּאֲרִ֥יka.'a.Ricomme lionsH9004H738שׁוֹאֵ֖גsho.'EgrugissantsH7580טֹ֣רֵֽףTo.refdéchirentH2963טָ֑רֶףTa.refproieH2964נֶ֣פֶשׁNe.feshâmesH5315אָכָ֗לוּ'a.Kha.ludévorentH398חֹ֤סֶןCho.senrichessesH2633וִיקָר֙vi.Karet précieusesH9002H3366יִקָּ֔חוּyi.Ka.chuemparentH3947אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ'al.me.no.Tei.haveuves sonH490H9024הִרְבּ֥וּhir.BumultiplientH7235בְתוֹכָֽהּ׃ve.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024
26כֹּהֲנֶ֜יהָko.ha.Nei.hasacrificateurs sonH3548H9024חָמְס֣וּcha.me.SuviolentH2554תוֹרָתִי֮to.ra.Tiloi monH8451H9020וַיְחַלְּל֣וּvay.cha.le.Lu& profanentH9001H2490קָדָשַׁי֒ka.da.Shaisanctuaires monH6944H9020בֵּֽין־bein-ceH996קֹ֤דֶשׁKo.deshsaintH6944לְחֹל֙le.Cholà/pour profaneH9005H2455לֹ֣אlo'pasH3808הִבְדִּ֔ילוּhiv.Di.ludistinguentH914וּבֵין־u.vein-et entreH9002H996הַטָּמֵ֥אha.ta.Me'[le] impurH9009H2931לְטָה֖וֹרle.ta.Horà/pour purH9005H2889לֹ֣אlo'pasH3808הוֹדִ֑יעוּho.Di.'uconnaîtreH3045וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙u.mi.sha.be.to.Taiet de sabbats monH9002H9006H7676H9020הֶעְלִ֣ימוּhe'.Li.mudétournentH5956עֵֽינֵיהֶ֔ם'ei.nei.Hemyeux leurH5869H9028וָאֵחַ֖לva.'e.Chal& profanéH9001H2490בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028
27שָׂרֶ֣יהָsa.Rei.hachefs sonH8269H9024בְקִרְבָּ֔הּve.kir.Bahdans sein sonH9003H7130H9024כִּזְאֵבִ֖יםkiz.'e.Vimcomme loupsH9004H2061טֹ֣רְפֵיTo.re.feidéchirentH2963טָ֑רֶףTa.refproieH2964לִשְׁפָּךְ־lish.pokh-à répandentH9005H8210דָּם֙damsangH1818לְאַבֵּ֣דle.'a.Bedà perdentH9005H6נְפָשׁ֔וֹתne.fa.ShotâmesH5315לְמַ֖עַןle.Ma.'anpourH4616בְּצֹ֥עַbe.Tzo.a'assouvirH1214בָּֽצַע׃Ba.tza'cupiditéH1215
28וּנְבִיאֶ֗יהָu.ne.vi.'Ei.haet prophètes sonH9002H5030H9024טָח֤וּta.ChuenduitsH2902לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038תָּפֵ֔לta.FelplâtreH8602חֹזִ֣יםcho.ZimvoirH2372שָׁ֔וְאShav'vainesH7723וְקֹסְמִ֥יםve.ko.se.Mimet oraclesH9002H7080לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038כָּזָ֑בka.ZavmenteursH3577אֹמְרִ֗ים'o.me.RimdisentH559כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068לֹ֥אlo'pointH3808דִבֵּֽר׃di.BerparléH1696
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires