Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 21:3-5
3וְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559לְאַדְמַ֣תle.'ad.Matà terreH9005H127יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֣יhi.Nivais jeH2005H9040אֵלַ֔יִךְ'e.La.yikhvers teH413H9032וְהוֹצֵאתִ֥יve.ho.tze.Ti& sortirH9001H3318חַרְבִּ֖יchar.Biépée monH2719H9020מִתַּעְרָ֑הּmi.ta'.Rahde rasoir sonH9006H8593H9024וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Ti& éliminerH9001H3772מִמֵּ֖ךְmi.Mekhde teH4480H9032צַדִּ֥יקtza.DikjusteH6662וְרָשָֽׁע׃ve.ra.Sha'et méchantH9002H7563
4יַ֛עַןYa.'anparce queH3282אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הִכְרַ֥תִּיhikh.Ra.tiéliminerH3772מִמֵּ֖ךְmi.Mekhde teH4480H9032צַדִּ֣יקtza.DikjusteH6662וְרָשָׁ֑עve.ra.Sha'et méchantH9002H7563לָ֠כֵןLa.khenà ainsiH9005H3651תֵּצֵ֨אte.Tze'sortirH3318חַרְבִּ֧יchar.Biépée monH2719H9020מִתַּעְרָ֛הּmi.ta'.Rahde rasoir sonH9006H8593H9024אֶל־'el-versH413כָּל־kol-touteH3605בָּשָׂ֖רba.SarchairH1320מִנֶּ֥גֶבmi.Ne.gevde sudH9006H5045צָפֽוֹן׃tza.FonnordH6828
5וְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'U& connaîtreH9001H3045כָּל־kol-toutH3605בָּשָׂ֔רba.SarchairH1320כִּ֚יkicarH3588אֲנִ֣י'a.NijeH589יְהוָ֔הYah.wehSEIGNEURH3068הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tisortirH3318חַרְבִּ֖יchar.Biépée monH2719H9020מִתַּעְרָ֑הּmi.ta'.Rahde rasoir sonH9006H8593H9024לֹ֥אlo'pasH3808תָשׁ֖וּבta.ShuvretournerH7725עֽוֹד׃ סodencoreH5750
Commentaires sur Ézéchiel 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires