Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 14:9-11

9וְהַנָּבִ֤יאve.ha.na.Vi'et [le] prophèteH9002 H9009 H5030כִֽי־khi-SiH3588יְפֻתֶּה֙ye.fu.TehséduireH6601וְדִבֶּ֣רve.di.Ber& prononceH9001 H1696דָּבָ֔רda.VarparoleH1697אֲנִ֤י'a.NimoiH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068פִּתֵּ֔יתִיpi.Tei.tiséduitH6601אֵ֖ת'et[Obj.]H853הַנָּבִ֣יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009 H5030הַה֑וּאha.Hu'[le] ceH9009 H1931וְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.ti& étendraiH9001 H5186אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִי֙ya.Dimain monH3027 H9020עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921 H9033וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יוve.Hish.mad.Tiv& détruirai leH9001 H8045 H9033מִתּ֖וֹךְmi.Tokhde milieuH9006 H8432עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971 H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

10וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'U& porterontH9001 H5375עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquité leurH5771 H9028כַּֽעֲוֹן֙ka.'a.Voncomme peineH9004 H5771הַדֹּרֵ֔שׁha.do.Resh[le] consulteH9009 H1875כַּעֲוֹ֥ןka.'a.Voncomme peineH9004 H5771הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009 H5030יִֽהְיֶֽה׃Yih.YehseraH1961

11לְ֠מַעַןLe.ma.'anafinH4616לֹֽא־lo'-neH3808יִתְע֨וּyit.'UégareH8582ע֤וֹדodplusH5750בֵּֽית־beit-maisonH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאַֽחֲרַ֔יme.'a.cha.Raide moi meH9006 H310 H9030וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002 H3808יִטַּמְּא֥וּyi.ta.me.'UsouilleH2930ע֖וֹדodplusH5750בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutesH9003 H3605פִּשְׁעֵיהֶ֑םpish.'ei.Hemtransgressions leurH6588 H9028וְהָ֥יוּve.Ha.yu& serontH9001 H1961לִ֣יlipour meH9005 H9030לְעָ֗םle.'Amà peupleH9005 H5971וַֽאֲנִי֙va.'a.Niet etH9002 H589אֶהְיֶ֤ה'eh.YehseraiH1961לָהֶם֙la.Hempour lesH9005 H9038לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Himà DieuH9005 H430נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ פYah.wehÉternelH3069

Lire Ézéchiel 14 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0