Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 13:9-11
9וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961יָדִ֗יya.Dimain monH3027H9020אֶֽל־'el-contreH413הַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030הַחֹזִ֣יםha.cho.Zim[le] voirH9009H2372שָׁוְא֮shaV'vainesH7723וְהַקֹּסְמִ֣יםve.ha.ko.se.Mimet [le] oraclesH9002H9009H7080כָּזָב֒ka.ZavmenteursH3577בְּס֧וֹדbe.Soddans assembléeH9003H5475עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020לֹֽא־lo'-IlsH3808יִהְי֗וּyih.YuserontH1961וּבִכְתָ֤בu.vikh.Tavet dans livreH9002H9003H3791בֵּֽית־beit-maisonH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֣אlo'pasH3808יִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuinscritsH3789וְאֶל־ve.'el-et dansH9002H413אַדְמַ֥ת'ad.MatpaysH127יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֣אlo'pasH3808יָבֹ֑אוּya.Vo.'uentrerontH935וִידַעְתֶּ֕םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּ֥יkiqueH3588אֲנִ֖י'a.NisuisH589אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
10יַ֣עַןYa.'anqu’H3282וּבְיַ֜עַןu.ve.Ya.'anet dans/sur/avec ,H9002H9003H3282הִטְע֧וּhit.'UégarentH2937אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֛י'a.Mipeuple monH5971H9020לֵאמֹ֥רle.Morà disantH9005H559שָׁל֖וֹםsha.LomPaixH7965וְאֵ֣יןve.'Einet pointH9002H369שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965וְהוּא֙ve.Hu'et monH9002H1931בֹּ֣נֶהBo.nehbâtitH1129חַ֔יִץCha.yitzmurailleH2434וְהִנָּ֛םve.hi.Namet eux ilsH9002H2009H9048טָחִ֥יםta.ChimcouvrentH2902אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033תָּפֵֽל׃ta.FelplâtreH8602
11אֱמֹ֛ר'e.MorDisH559אֶל־'el-ceuxH413טָחֵ֥יta.CheicouvrentH2902תָפֵ֖לta.FelplâtreH8602וְיִפֹּ֑לve.yi.Polet écrouleraH9002H5307הָיָ֣ה׀ha.YahsurviendraH1961גֶּ֣שֶׁםGe.shempluieH1653שׁוֹטֵ֗ףsho.TefviolenteH7857וְאַתֵּ֜נָהve.'a.Te.nahet vousH9002H859אַבְנֵ֤י'av.NeipierresH68אֶלְגָּבִישׁ֙'el.ga.VishgrêleH417תִּפֹּ֔לְנָהti.Po.le.nahtomberezH5307וְר֥וּחַve.Ru.achet EtH9002H7307סְעָר֖וֹתse.'a.RottempêteH5591תְּבַקֵּֽעַ׃te.va.Ke.a'éclateraH1234
Commentaires sur Ézéchiel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires