Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 13:22-23
22יַ֣עַןYa.'anqueH3282הַכְא֤וֹתhakh.'otaffligezH3512לֵב־lev-cœurH3820צַדִּיק֙tza.DikjusteH6662שֶׁ֔קֶרShe.kermensongesH8267וַאֲנִ֖יva.'a.Niet moi-mêmeH9002H589לֹ֣אlo'pointH3808הִכְאַבְתִּ֑יוhikh.'av.Tivattristé leH3510H9033וּלְחַזֵּק֙u.le.cha.Zeket à fortifiezH9002H9005H2388יְדֵ֣יye.DeimainsH3027רָשָׁ֔עra.Sha'méchantH7563לְבִלְתִּי־le.vil.ti-à queH9005H1115שׁ֛וּבshuvquitterH7725מִדַּרְכּ֥וֹmi.dar.Kode voie sonH9006H1870H9023הָרָ֖עha.Ra'[le] mauvaiseH9009H7451לְהַחֲיֹתֽוֹ׃le.ha.cha.yo.Toà vivre leH9005H2421H9033
23לָכֵ֗ןla.Khenà aurezH9005H3651שָׁ֚וְאShav.'vainesH7723לֹ֣אlo'plusH3808תֶחֱזֶ֔ינָהte.che.Zei.nahvisionsH2372וְקֶ֖סֶםve.Ke.semet oraclesH9002H7081לֹא־lo'-neH3808תִקְסַ֣מְנָהtik.Sam.nahprononcerezH7080ע֑וֹדodplusH5750וְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.Ti& délivreraiH9001H5337אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020מִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.Khende mains votreH9006H3027H9027וִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.Ten& saurezH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ézéchiel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires