Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 10:3-4
3וְהַכְּרֻבִ֗יםve.ha.ke.ru.Vimet [le] chérubinsH9002H9009H3742עֹֽמְדִ֛ים'o.me.DimétaientH5975מִימִ֥יןmi.Minde droiteH9006H3225לַבַּ֖יִתla.Ba.yità/pour maisonH9005H1004בְּבֹא֣וֹbe.vo.'Odans/sur/avec alla ilH9003H935H9043הָאִ֑ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376וְהֶעָנָ֣ןve.he.'a.Nanet [le] nuéeH9002H9009H6051מָלֵ֔אma.Le'remplitH4390אֶת־'et-[Obj.]H853הֶחָצֵ֖רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.Mit[le] intérieurH9009H6442
4וַיָּ֤רָםvai.Ya.rom& élevaH9001H7311כְּבוֹד־ke.Vod-gloireH3519יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מֵעַ֣לme.'Alde dessusH9006H5921הַכְּר֔וּבha.ke.Ruv[le] chérubinsH9009H3742עַ֖ל'alseH5921מִפְתַּ֣ןmif.TanseuilH4670הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וַיִּמָּלֵ֤אvai.yi.ma.Le'& remplieH9001H4390הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004אֶת־'et-deH853הֶ֣עָנָ֔ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009H6051וְהֶֽחָצֵר֙ve.he.cha.Tzeret [le] parvisH9002H9009H2691מָֽלְאָ֔הmal.'AhrempliH4390אֶת־'et-deH853נֹ֖גַהּNo.gahsplendeurH5051כְּב֥וֹדke.VodgloireH3519יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ézéchiel 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires