Bible hébraïque et grecque
Exode 9:25-28
25וַיַּ֨ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221הַבָּרָ֜דha.ba.Rad[le] grêleH9009H1259בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehdans champsH9003H7704מֵאָדָ֖םme.'a.Damde hommesH9006H120וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahanimauxH929וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605עֵ֤שֶׂב'E.sevherbesH6212הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Deh[le] champsH9009H7704הִכָּ֣הhi.KahfrappaH5221הַבָּרָ֔דha.ba.Rad[le] grêleH9009H1259וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605עֵ֥ץ'etzarbresH6086הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704שִׁבֵּֽר׃shi.BerbrisaH7665
27וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& fitH9001H7971פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaonH6547וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'& appelerH9001H7121לְמֹשֶׁ֣הle.mo.Shehà MoïseH9005H4872וּֽלְאַהֲרֹ֔ןu.le.'a.ha.Ronet à AaronH9002H9005H175וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemleur lesH413H9038חָטָ֣אתִיcha.Ta.tipéchéH2398הַפָּ֑עַםha.Pa.'am[le] foisH9009H6471יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הַצַּדִּ֔יקha.tza.Dik[le] justeH9009H6662וַאֲנִ֥יva.'a.Niet moiH9002H589וְעַמִּ֖יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020הָרְשָׁעִֽים׃ha.re.sha.'Im[le] coupablesH9009H7563
28הַעְתִּ֙ירוּ֙ha'.Ti.ruPriezH6279אֶל־'el-l’H413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְרַ֕בve.Ravet plusH9002H7227מִֽהְיֹ֛תmih.Yotde aitH9006H1961קֹלֹ֥תko.LottonnerresH6963אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimilH430וּבָרָ֑דu.va.Radet grêleH9002H1259וַאֲשַׁלְּחָ֣הva.'a.sha.le.Chahet allerH9002H7971אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036וְלֹ֥אve.Lo'et l’H9002H3808תֹסִפ֖וּןto.si.Funplus [emphase ?]H3254H9013לַעֲמֹֽד׃la.'a.Modà retiendraH9005H5975
Commentaires sur Exode 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires