Revised Literal Translation

Exodus 9:25-28

25And the hailהַבָּרָ֜דha.ba.RadH1259smoteוַיַּ֨ךְvai.YakhH5221throughout all the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714all that wasin the fieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,both manמֵאָדָ֖םme.'a.DamH120and beastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929;and the hailהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259smoteהִכָּ֣הhi.KahH5221every herbעֵ֤שֶׂב'E.sevH6212of the fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,and brakeשִׁבֵּֽר׃shi.BerH7665every treeעֵ֥ץ'etzH6086of the fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704.

26Only in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Goshenגֹּ֔שֶׁןGo.shenH1657,where the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478were,was there no hailבָּרָֽד׃ba.RadH1259.

27And Pharaohפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971,and calledוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121for Mosesלְמֹשֶׁ֣הle.mo.ShehH4872and Aaronוּֽלְאַהֲרֹ֔ןu.le.'a.ha.RonH175,and saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto them, I have sinnedחָטָ֣אתִיcha.Ta.tiH2398this timeהַפָּ֑עַםha.Pa.'amH6471:Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068isrighteousהַצַּדִּ֔יקha.tza.DikH6662,and I and my peopleוְעַמִּ֖יve.'a.MiH5971arewickedהָרְשָׁעִֽים׃ha.re.sha.'ImH7563.

28Intreatהַעְתִּ֙ירוּ֙ha'.Ti.ruH6279Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068(for it isenoughוְרַ֕בve.RavH7227) that there be no moremightyאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430thunderingsקֹלֹ֥תko.LotH6963and hailוּבָרָ֑דu.va.RadH1259;and I will let you goוַאֲשַׁלְּחָ֣הva.'a.sha.le.ChahH7971,and ye shall stayלַעֲמֹֽד׃la.'a.ModH5975no longerתֹסִפ֖וּןto.si.FunH3254.

Read all of Exodus 9

Commentaries on Exodus 9