Bible hébraïque et grecque
Exode 6:9-13
9וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001H1696מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872כֵּ֖ןkenAinsiH3651אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלֹ֤אve.Lo'et etH9002H3808שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UécouterH8085אֶל־'el-causeH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872מִקֹּ֣צֶרmi.Ko.tzerde angoisseH9006H7115ר֔וּחַRu.achempêchèrentH7307וּמֵעֲבֹדָ֖הu.me.'a.vo.Dahet de servitudeH9002H9006H5656קָשָֽׁה׃ פka.ShahdureH7186
12וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& réponditH9001H1696מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872לִפְנֵ֥יlif.Neià présenceH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֑רle.Morà :H9005H559הֵ֤ןhenVoiciH2005בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֹֽא־lo'-pointH3808שָׁמְע֣וּsha.me.'UécoutéH8085אֵלַ֔י'e.Laim’ meH413H9030וְאֵיךְ֙ve.'eiKhet commentH9002H349יִשְׁמָעֵ֣נִיyish.ma.'E.niécouterait meH8085H9030פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaonH6547וַאֲנִ֖יva.'a.Niet m’H9002H589עֲרַ֥ל'a.RalfacileH6189שְׂפָתָֽיִם׃ פse.fa.Ta.yimparoleH8193
13וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& parlaH9001H1696יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872וְאֶֽל־ve.'el-et àH9002H413אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175וַיְצַוֵּם֙vay.tza.Vem& ordres lesH9001H6680H9038אֶל־'el-sujetH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאֶל־ve.'el-et pourH9002H413פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'à sortirH9005H3318אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimÉgypteH4714
Commentaires sur Exode 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires