Bible hébraïque et grecque
Exode 34:18-20
18אֶת־'et-[Obj.]H853חַ֣גchagfêteH2282הַמַּצּוֹת֮ha.ma.tzOt[le] levainH9009H4682תִּשְׁמֹר֒tish.MorobserverasH8104שִׁבְעַ֨תshiv.'AtseptH7651יָמִ֜יםya.MimjoursH3117תֹּאכַ֤לto.KhalmangerasH398מַצּוֹת֙ma.tzOtlevainH4682אֲשֶׁ֣ר'a.ShercommeH834צִוִּיתִ֔ךָtzi.vi.Ti.khaordre teH6680H9031לְמוֹעֵ֖דle.mo.'Edà tempsH9005H4150חֹ֣דֶשׁCho.deshmoisH2320הָאָבִ֑יבha.'a.Viv[le] épisH9009H24כִּ֚יkicarH3588בְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshdans moisH9003H2320הָֽאָבִ֔יבha.'a.Viv[le] épisH9009H24יָצָ֖אתָya.Tza.tasortiH3318מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714
20וּפֶ֤טֶרu.Fe.teret premier-néH9002H6363חֲמוֹר֙cha.mOrâneH2543תִּפְדֶּ֣הtif.DehrachèterasH6299בְשֶׂ֔הve.Sehavec agneauH9003H7716וְאִם־ve.'im-et siH9002H518לֹ֥אlo'pasH3808תִפְדֶּ֖הtif.DehrachètesH6299וַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.To& nuque leH9001H6202H9033כֹּ֣לkoltoutH3605בְּכ֤וֹרbe.Khorpremier-néH1060בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khafils tonH1121H9021תִּפְדֶּ֔הtif.DehrachèterasH6299וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808יֵרָא֥וּye.ra.'UprésenteraH7200פָנַ֖יfa.Naidevant monH6440H9020רֵיקָֽם׃rei.KamvideH7387
Commentaires sur Exode 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires