Bible Darby

Exode 34:18-20

18– Tugarderasתִּשְׁמֹר֒tish.MorH8104lafêteחַ֣גchagH2282des pains sanslevainהַמַּצּוֹת֮ha.ma.tzOtH4682: pendantseptשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651joursיָמִ֜יםya.MimH3117tumangerasתֹּאכַ֤לto.KhalH398des pains sanslevainמַצּוֹת֙ma.tzOtH4682,commeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je te l’aicommandéצִוִּיתִ֔ךָtzi.vi.Ti.khaH6680, autempsלְמוֹעֵ֖דle.mo.'EdH4150fixé dumoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320d’Abibהָאָבִ֑יבha.'a.VivH24;carכִּ֚יkiH3588c’est aumoisבְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshH2320d’Abibהָֽאָבִ֔יבha.'a.VivH24que tu essortiיָצָ֖אתָya.Tza.taH3318d’Égypteמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

19–Toutכָּל־kol-H3605ce quiouvreפֶּ֥טֶרPe.terH6363lamatriceרֶ֖חֶםRe.chemH7358est à moi, ettoutוְכָֽל־ve.kholH3605ce qui naîtתִּזָּכָ֔רti.za.KharH2142mâle de tonbétailמִקְנְךָ֙mik.ne.ChaH4735, lepremier-néפֶּ֖טֶרPe.terH6363, tant dugrosשׁ֥וֹרShorH7794que du menubétailוָשֶֽׂה׃va.SehH7716.

20Et lepremier-néוּפֶ֤טֶרu.Fe.terH6363de l’âneחֲמוֹר֙cha.mOrH2543, tu lerachèterasתִּפְדֶּ֣הtif.DehH6299avec unagneauבְשֶׂ֔הve.SehH7716; etsiוְאִם־ve.'im-H518tu ne lerachètesתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299pasלֹ֥אlo'H3808, tu lui briseras lanuqueוַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.ToH6202.Toutכֹּ֣לkolH3605premier-néבְּכ֤וֹרbe.KhorH1060de tesfilsבָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121, tu lerachèterasתִּפְדֶּ֔הtif.DehH6299; et on neparaîtraיֵרָא֥וּye.ra.'UH7200pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808àvideרֵיקָֽם׃rei.KamH7387devant mafaceפָנַ֖יfa.NaiH6440.

Lire Exode 34 en entier

Commentaires sur Exode 34

Bible Darby — 1890 Libre de droit