Bible hébraïque et grecque
Exode 25:22-30
22וְנוֹעַדְתִּ֣יve.no.'ad.Ti& rencontreraiH9001H3259לְךָ֮le.Khaà teH9005H9031שָׁם֒shamlàH8033וְדִבַּרְתִּ֨יve.di.bar.Ti& estH9001H1696אִתְּךָ֜'i.te.Khaavec teH854H9031מֵעַ֣לme.'Alde duH9006H5921הַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727מִבֵּין֙mi.Beinde entreH9006H996שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147הַכְּרֻבִ֔יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742אֲשֶׁ֖ר'a.SherqueH834עַל־'al-surH5921אֲרֹ֣ן'a.RonarcheH727הָעֵדֻ֑תha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-hautH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherplacésH834אֲצַוֶּ֛ה'a.tza.VehordresH6680אוֹתְךָ֖'ot.Kha[Obj.] teH853H9031אֶל־'el-pourH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
23וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213שֻׁלְחָ֖ןshul.ChantableH7979עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848אַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimcoudéesH520אָרְכּוֹ֙'a.re.Kolongueur sonH753H9023וְאַמָּ֣הve.'a.Mahet coudéeH9002H520רָחְבּ֔וֹra.che.Bolargeur sonH7341H9023וְאַמָּ֥הve.'a.Mahet coudéeH9002H520וָחֵ֖צִיva.Che.tziet demieH9002H2677קֹמָתֽוֹ׃ko.ma.Tohauteur sonH6967H9023
25וְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213לּ֥וֹlopour leH9005H9033מִסְגֶּ֛רֶתmis.Ge.retrebordH4526טֹ֖פַחTo.fachdoigtsH2948סָבִ֑יבsa.ViventourH5439וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.ta& mettrasH9001H6213זֵר־zer-bordureH2213זָהָ֛בza.HavorH2091לְמִסְגַּרְתּ֖וֹle.mis.gar.Topour tout sonH9005H4526H9023סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
26וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213לּ֔וֹlopour leH9005H9033אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'quatreH702טַבְּעֹ֣תta.be.'OtanneauxH2885זָהָ֑בza.HavorH2091וְנָתַתָּ֙ve.na.ta.Ta& mettrasH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'Ot[le] anneauxH9009H2885עַ֚ל'alauxH5921אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702הַפֵּאֹ֔תha.pe.'Ot[le] coinsH9009H6285אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לְאַרְבַּ֥עle.'ar.Ba'à quatreH9005H702רַגְלָֽיו׃rag.Lavpieds sonH7272H9023
27לְעֻמַּת֙le.'u.Matà prèsH9005H5980הַמִּסְגֶּ֔רֶתha.mis.Ge.ret[le] rebordH9009H4526תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.naserontH1961הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Ot[le] anneauxH9009H2885לְבָתִּ֣יםle.va.Timà recevrontH9005H1004לְבַדִּ֔יםle.va.Dimpour barresH9005H905לָשֵׂ֖אתla.Setà porterH9005H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.Chan[le] tableH9009H7979
28וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּדִּים֙ha.ba.Dim[le] barresH9009H905עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848וְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.Ta& couvrirasH9001H6823אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038זָהָ֑בza.HavorH2091וְנִשָּׂא־ve.ni.sa'-& porterH9001H5375בָ֖םvamdans/sur/avec lesH9003H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.Chan[le] tableH9009H7979
29וְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213קְּעָרֹתָ֜יוke.'a.ro.Tavplats sonH7086H9023וְכַפֹּתָ֗יוve.kha.po.Tavet coupes sonH9002H3709H9023וּקְשׂוֹתָיו֙u.ke.so.Tavet calices sonH9002H7184H9023וּמְנַקִּיֹּתָ֔יוu.me.na.ki.yo.Tavet tasses sonH9002H4518H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherservirH834יֻסַּ֖ךְyu.SakhlibationsH5258בָּהֵ֑ןba.Henavec lesH9003H9039זָהָ֥בza.HavorH2091טָה֖וֹרta.HorpurH2889תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehferasH6213אֹתָֽם׃'o.Tamd’ lesH853H9038
Commentaires sur Exode 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires