Strong H1004H1004Nבַּ֫יִת
maison : contenant
L’un des 13 sens de Strong H1004
- Translittération
- bayith
- Prononciation
- bah'-yith
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: contenant
nm
1) maison
1a) maison, demeure, habitation
1b) abri ou demeure d’animaux
1c) corps humains (fig.)
1d) du Shéol
1e) de la demeure de la lumière et des ténèbres
1f) du pays d’Éphraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) foyer, maison en tant qu’elle abrite une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui appartiennent à la même maisonnée
5b) famille de descendants, descendants constituant un corps organisé
6) affaires domestiques
7) intérieur (métaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) à l’intérieur
prép
10) dans
nm
1) maison
1a) maison, demeure, habitation
1b) abri ou demeure d’animaux
1c) corps humains (fig.)
1d) du Shéol
1e) de la demeure de la lumière et des ténèbres
1f) du pays d’Éphraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) foyer, maison en tant qu’elle abrite une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui appartiennent à la même maisonnée
5b) famille de descendants, descendants constituant un corps organisé
6) affaires domestiques
7) intérieur (métaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) à l’intérieur
prép
10) dans
Définition générale
1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans
Dans la Bible
Strong H1004N apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- recevoir6
- capacité1
- et1
- tente1
Premiers versets
- Exode 25:27Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.
- Exode 26:29Tu couvriras d’or les planches, et tu feras d’or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d’or les barres.
- Exode 30:4Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d’or aux deux côtés ; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter.
- Exode 36:34On couvrit d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit d’or les barres.
- Exode 37:14Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
- Exode 37:27Il fit au-dessous de la bordure deux anneaux d’or aux deux côtés ; il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.
- Exode 38:5Il fondit quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.
- 1 Rois 18:32et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l’Éternel. Il fit autour de l’autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence.
- 2 Rois 23:7Il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l’Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour Astarté.