Bible hébraïque et grecque

Exode 23:6-11

6לֹ֥אlo'porterasH3808תַטֶּ֛הta.TehatteinteH5186מִשְׁפַּ֥טmish.PatdroitH4941אֶבְיֹנְךָ֖'ev.yo.ne.Khapauvre tonH34 H9021בְּרִיבֽוֹ׃be.ri.Vodans procès sonH9003 H7379 H9023

7מִדְּבַר־mi.de.var-de sentenceH9006 H1697שֶׁ֖קֶרShe.keriniqueH8267תִּרְחָ֑קtir.ChakprononcerasH7368וְנָקִ֤יve.na.Kiet innocentH9002 H5355וְצַדִּיק֙ve.tza.Diket justeH9002 H6662אַֽל־'al-etH408תַּהֲרֹ֔גta.ha.RogmourirH2026כִּ֥יkicarH3588לֹא־lo'-jeH3808אַצְדִּ֖יק'atz.DikabsoudraiH6663רָשָֽׁע׃ra.Sha'coupableH7563

8וְשֹׁ֖חַדve.Sho.chadet présentH9002 H7810לֹ֣אlo'pointH3808תִקָּ֑חti.KachrecevrasH3947כִּ֤יkicarH3588הַשֹּׁ֙חַד֙ha.Sho.chad[le] présentsH9009 H7810יְעַוֵּ֣רye.'a.VeraveuglentH5786פִּקְחִ֔יםpik.ChimouvertsH6493וִֽיסַלֵּ֖ףvi.sa.Lefet corrompentH9002 H5557דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697צַדִּיקִֽים׃tza.di.KimjustesH6662

9וְגֵ֖רve.Geret étrangerH9002 H1616לֹ֣אlo'pointH3808תִלְחָ֑ץtil.ChatzopprimerasH3905וְאַתֶּ֗םve.'a.Temet vousH9002 H859יְדַעְתֶּם֙ye.da'.TemsavezH3045אֶת־'et-[Obj.]H853נֶ֣פֶשׁNe.feshéprouveH5315הַגֵּ֔רha.Ger[le] étrangerH9009 H1616כִּֽי־ki-carH3588גֵרִ֥יםge.RimétrangersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.TemétéH1961בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

10וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002 H8337שָׁנִ֖יםsha.NimannéesH8141תִּזְרַ֣עtiz.Ra'ensemencerasH2232אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaterre tonH776 H9021וְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.Ta& recueillerasH9001 H622אֶת־'et-[Obj.]H853תְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.Tahproduit sonH8393 H9024

11וְהַשְּׁבִיעִ֞תve.ha.she.vi.'Itet [le] septièmeH9002 H9009 H7637תִּשְׁמְטֶ֣נָּהtish.me.Te.nahrelâche laH8058 H9034וּנְטַשְׁתָּ֗הּu.ne.tash.Tah& repos laH9001 H5203 H9034וְאָֽכְלוּ֙ve.'a.khe.Lu& jouirontH9001 H398אֶבְיֹנֵ֣י'ev.yo.NeipauvresH34עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971 H9021וְיִתְרָ֕םve.yit.Ramet restera leurH9002 H3499 H9028תֹּאכַ֖לto.KhalmangerontH398חַיַּ֣תchai.YatbêtesH2416הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704כֵּֽן־ken-mêmeH3651תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehferasH6213לְכַרְמְךָ֖le.khar.me.Khaà vigne tonH9005 H3754 H9021לְזֵיתֶֽךָ׃le.zei.Te.khaà oliviers tonH9005 H2132 H9021

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0