Bible hébraïque et grecque
Exode 18:13-16
13וַיְהִי֙vay.Hi& LeH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006H4283וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& assitH9001H3427מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872לִשְׁפֹּ֣טlish.Potà jugerH9005H8199אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.Mod& tintH9001H5975הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971עַל־'al-devantH5921מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872מִן־min-depuisH4480הַבֹּ֖קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
14וַיַּרְא֙vai.yaR'& vitH9001H7200חֹתֵ֣ןcho.Tenbeau-pèreH2859מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834ה֥וּאhu'ilH1931עֹשֶׂ֖ה'o.SehfaisaitH6213לָעָ֑םla.'Ampour peupleH9005H5971וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מָֽה־mah-QueH4100הַדָּבָ֤רha.da.Var[le] làH9009H1697הַזֶּה֙ha.Zeh[le] avecH9009H2088אֲשֶׁ֨ר'a.SherleH834אַתָּ֤ה'a.TahtuH859עֹשֶׂה֙'o.SehfaisH6213לָעָ֔םla.'Ampour peupleH9005H5971מַדּ֗וּעַma.Du.a'PourquoiH4069אַתָּ֤ה'a.TahtuH859יוֹשֵׁב֙yo.ShevsiègesH3427לְבַדֶּ֔ךָle.va.De.khaà seul teH9005H905H9031וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971נִצָּ֥בni.TzavtientH5324עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khadevant teH5921H9031מִן־min-depuisH4480בֹּ֥קֶרBo.kermatinH1242עַד־'ad-jusqu’H5704עָֽרֶב׃'A.revsoirH6153
16כִּֽי־ki-QuandH3588יִהְיֶ֨הyih.YehontH1961לָהֶ֤םla.Hemà lesH9005H9038דָּבָר֙da.VaraffaireH1697בָּ֣אba'viennentH935אֵלַ֔י'e.Laià meH413H9030וְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.Ti& prononceH9001H8199בֵּ֥יןbeinentreH996אִ֖ישׁ'isheuxH376וּבֵ֣יןu.Veinet etH9002H996רֵעֵ֑הוּre.'E.huje sonH7453H9023וְהוֹדַעְתִּ֛יve.ho.da'.Ti& connaîtreH9001H3045אֶת־'et-[Obj.]H853חֻקֵּ֥יchu.KeiordonnancesH2706הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תּוֹרֹתָֽיו׃to.ro.Tavlois sonH8451H9023
Commentaires sur Exode 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires