Bible Darby

Exode 18:13-16

13Et ilarrivaוַיְהִי֙vay.HiH1961, lelendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, queMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872s’assitוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427pourjugerלִשְׁפֹּ֣טlish.PotH8199lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971; et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971setintוַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.ModH5975auprèsdeעַל־'al-H5921Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872depuisמִן־min-H4480lematinהַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerH1242jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153;

14et lebeau-pèreחֹתֵ֣ןcho.TenH2859deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872vitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200toutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֥וּאhu'H1931faisaitעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213avec lepeupleלָעָ֑םla.'AmH5971, et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָֽה־mah-H4100faisעֹשֶׂה֙'o.SehH6213-tuאַתָּ֤ה'a.TahH859làהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697avecהַזֶּה֙ha.ZehH2088leאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834peupleלָעָ֔םla.'AmH5971?Pourquoiמַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069esאַתָּ֤ה'a.TahH859-tuassisיוֹשֵׁב֙yo.ShevH3427seulלְבַדֶּ֔ךָle.va.De.khaH905, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971setientנִצָּ֥בni.TzavH5324auprèsdeעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toidepuisמִן־min-H4480lematinבֹּ֥קֶרBo.kerH1242jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirעָֽרֶב׃'A.revH6153?

15EtMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559à sonbeau-pèreלְחֹתְנ֑וֹle.cho.te.NoH2859: C’estqueכִּֽי־ki-H3588lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971vientיָבֹ֥אya.Vo'H935àאֵלַ֛י'e.LaiH413moi pourconsulterלִדְרֹ֥שׁlid.RoshH1875Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

16Quandכִּֽי־ki-H3588ilsontיִהְיֶ֨הyih.YehH1961quelqueaffaireדָּבָר֙da.VarH1697, onvientבָּ֣אba'H935àאֵלַ֔י'e.LaiH413moi, et jejugeוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199entreבֵּ֥יןbeinH996l’unאִ֖ישׁ'ishH376etוּבֵ֣יןu.VeinH996l’autreרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453, et je leur faisconnaîtreוְהוֹדַעְתִּ֛יve.ho.da'.TiH3045lesstatutsחֻקֵּ֥יchu.KeiH2706deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430et sesloisתּוֹרֹתָֽיו׃to.ro.TavH8451.

Lire Exode 18 en entier

Commentaires sur Exode 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit