Revised Version 1895

Exodus 18:13-16

13And itcameH1961topassH1961on the morrow, thatMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872satוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427tojudgeלִשְׁפֹּ֣טlish.PotH8199thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971: and thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971stoodוַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.ModH5975aboutH1961Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872from themorningהַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerH1242unto theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

14And whenMoses’מֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872father in lawsawוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200allכָּל־kol-H3605that hedidH6213to thepeopleלָעָ֑םla.'AmH5971, hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,WhatH4100is thisthingהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697that thou doest to thepeopleלָעָ֔םla.'AmH5971?whyH4100sittest thou thyselfaloneלְבַדֶּ֔ךָle.va.De.khaH905, andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971standנִצָּ֥בni.TzavH5324aboutעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921thee frommorningבֹּ֥קֶרBo.kerH1242untoevenעַד־'ad-H5704?

15AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto his father in law,Becauseכִּֽי־ki-H3588thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971comeיָבֹ֥אya.Vo'H935untomeאֵלַ֛י'e.LaiH413toinquireלִדְרֹ֥שׁlid.RoshH1875ofGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430:

16when they have amatterדָּבָר֙da.VarH1697, theycomeבָּ֣אba'H935untomeאֵלַ֔י'e.LaiH413; and Ijudgeוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199betweenH996amanאִ֖ישׁ'ishH376and his neighbour, and Imakeוְהוֹדַעְתִּ֛יve.ho.da'.TiH3045themknowH3045thestatutesחֻקֵּ֥יchu.KeiH2706ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, and hislawsתּוֹרֹתָֽיו׃to.ro.TavH8451.

Read all of Exodus 18

Commentaries on Exodus 18

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain