Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 4:5-6
5רְאֵ֣ה׀re.'EhVoiciH7200לִמַּ֣דְתִּיli.Mad.tienseignéH3925אֶתְכֶ֗ם'et.Khemvous vousH853H9036חֻקִּים֙chu.KimloisH2706וּמִשְׁפָּטִ֔יםu.mish.pa.Timet ordonnancesH9002H4941כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוַּ֖נִיtzi.Va.nicommandé meH6680H9030יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiDieu monH430H9020לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà pratiqueH9005H6213כֵּ֔ןKenleH3651בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans dansH9003H7130הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherenH834אַתֶּ֛ם'a.TemvousH859בָּאִ֥יםba.'ImallezH935שָׁ֖מָּהSha.mahvous [vers]H8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005H3423H9034
6וּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.Tem& observerezH9001H8104וַעֲשִׂיתֶם֒va.'a.si.Tem& pratiqueH9001H6213כִּ֣יkicarH3588הִ֤ואhi'làH1931חָכְמַתְכֶם֙cha.khe.mat.Khemsagesse votreH2451H9026וּבִ֣ינַתְכֶ֔םu.Vi.nat.Khemet intelligence votreH9002H998H9026לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869הָעַמִּ֑יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יִשְׁמְע֗וּןyish.me.'Unentendront [emphase ?]H8085H9013אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַחֻקִּ֣יםha.chu.Kim[le] loisH9009H2706הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ru& dirontH9001H559רַ֚קrakestH7535עַם־'am-peupleH5971חָכָ֣םcha.KhamsageH2450וְנָב֔וֹןve.na.Vonet intelligentH9002H995הַגּ֥וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] CetteH9009H2088
Commentaires sur Deutéronome 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires