Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 3:23-27
24אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069אַתָּ֤ה'a.TahtuH859הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ha.chi.Lo.tacommencéH2490לְהַרְא֣וֹתle.har.'otà montrerH9005H7200אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021אֶ֨ת־'Et-[Obj.]H853גָּדְלְךָ֔ga.de.le.Khagrandeur tonH1433H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יָדְךָ֖ya.de.Khamain tonH3027H9021הַחֲזָקָ֑הha.cha.za.Kah[le] puissanteH9009H2389אֲשֶׁ֤ר'a.ShercarH834מִי־mi-quelH4310אֵל֙'eldieuH410בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimdans cielH9003H8064וּבָאָ֔רֶץu.va.'A.retzet sur terreH9002H9003H776אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehimiterH6213כְמַעֲשֶׂ֖יךָkhe.ma.'a.Sei.khacomme œuvres tonH9004H4639H9021וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ve.khig.vu.ro.Te.khaet comme faits tonH9002H9004H1369H9021
25אֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-passerH5674נָּ֗אNa'prieH4994וְאֶרְאֶה֙ve.'er.'Ehet voirH9002H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah[le] bonH9009H2896אֲשֶׁ֖ר'a.Sherl’H834בְּעֵ֣בֶרbe.'E.versur côtéH9003H5676הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383הָהָ֥רha.Har[le] montagnesH9009H2022הַטּ֛וֹבha.Tov[le] bellesH9009H2896הַזֶּ֖הha.Zeh[le] etH9009H2088וְהַלְּבָנֽוֹן׃ve.ha.le.va.Nonet [le] LibanH9002H9009H3844
26וַיִּתְעַבֵּ֨רvai.yit.'a.Ber& irritaH9001H5674יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068בִּי֙biavec meH9003H9030לְמַ֣עַנְכֶ֔םle.Ma.'an.Khemde vousH4616H9036וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808שָׁמַ֖עsha.Ma'écoutaH8085אֵלָ֑י'e.Laim’ meH413H9030וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030רַב־rav-assezH7227לָ֔ךְLakhpour teH9005H9031אַל־'al-neH408תּ֗וֹסֶףTo.sefplusH3254דַּבֵּ֥רda.BerparleH1696אֵלַ֛י'e.Lai. meH413H9030ע֖וֹדoddeH5750בַּדָּבָ֥רba.da.Vardans affaireH9003H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetteH9009H2088
27עֲלֵ֣ה׀'a.LehMonteH5927רֹ֣אשׁroshsommetH7218הַפִּסְגָּ֗הha.pis.Gah[le] PisgaH9009H6449וְשָׂ֥אve.Sa'et porteH9002H5375עֵינֶ֛יךָ'ei.Nei.kharegards tonH5869H9021יָ֧מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011וְצָפֹ֛נָהve.tza.Fo.nahet nord [vers]H9002H6828H9011וְתֵימָ֥נָהve.tei.Ma.nahet midi [vers]H9002H8486H9011וּמִזְרָ֖חָהu.miz.Ra.chahet orient [vers]H9002H4217H9011וּרְאֵ֣הu.re.'Ehet contempleH9002H7200בְעֵינֶ֑יךָve.'ei.Nei.khaavec yeux tonH9003H5869H9021כִּי־ki-carH3588לֹ֥אlo'pasH3808תַעֲבֹ֖רta.'a.VorpasserasH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּ֥ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur Deutéronome 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires