Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 2:24-25
24ק֣וּמוּKu.muLevezH6965סְּע֗וּse.'UpartezH5265וְעִבְרוּ֮ve.'iv.Ruet passezH9002H5674אֶת־'et-[Obj.]H853נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158אַרְנֹן֒'ar.NonArnonH769רְאֵ֣הre.'EhVoisH7200נָתַ֣תִּיna.Ta.tilivreH5414בְ֠יָדְךָVe.ya.de.khadans mains tonH9003H3027H9021אֶת־'et-[Obj.]H853סִיחֹ֨ןsi.ChonSihonH5511מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428חֶשְׁבּ֧וֹןchesh.BonHesbonH2809הָֽאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.Ri[le] AmoréenH9009H567וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַרְצ֖וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023הָחֵ֣לha.ChelCommenceH2490רָ֑שׁRashconquêteH3423וְהִתְגָּ֥רve.hit.Garet faisH9002H1624בּ֖וֹboavec leH9003H9033מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahguerreH4421
25הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh[le] laH9009H2088אָחֵל֙'a.CheldèsH2490תֵּ֤תtetrépandreH5414פַּחְדְּךָ֙pach.de.Khafrayeur tonH6343H9021וְיִרְאָ֣תְךָ֔ve.yir.'A.te.khaet crainte tonH9002H3374H9021עַל־'al-deH5921פְּנֵי֙pe.NeisurH6440הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971תַּ֖חַתTa.chatsousH8478כָּל־kol-tousH3605הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064אֲשֶׁ֤ר'a.SheretH834יִשְׁמְעוּן֙yish.me.'Unbruit [emphase ?]H8085H9013שִׁמְעֲךָ֔shim.'a.Kharenommée tonH8088H9021וְרָגְז֥וּve.ra.ge.Zu& tremblerontH9001H7264וְחָל֖וּve.cha.Lu& angoisseH9001H2342מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khade toi tonH9006H6440H9021
Commentaires sur Deutéronome 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires