Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 36:22-23
22וּבִשְׁנַ֣תu.vish.Natet dans annéeH9002H9003H8141אַחַ֗ת'a.ChatpremièreH259לְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshà/pour CyrusH9005H3566מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428פָּרַ֔סpa.RasPerseH6539לִכְל֥וֹתlikh.Lotà accomplîtH9005H3615דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּפִ֣יbe.Fidans/sur/avec boucheH9003H6310יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הֵעִ֣ירhe.'IrréveillaH5782יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853ר֙וּחַ֙Ru.achespritH7307כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3566מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428פָּרַ֔סpa.RasPerseH6539וַיַּֽעֲבֶר־vai.ya.'a.ver-& publicationH9001H5674קוֹל֙kOldansH6963בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605מַלְכוּת֔וֹmal.khu.Toroyaume sonH4438H9023וְגַם־ve.gam-et sonH9002H1571בְּמִכְתָּ֖בbe.mikh.Tavdans écritH9003H4385לֵאמֹֽר׃ סle.Morà voixH9005H559
23כֹּה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559כּ֣וֹרֶשׁ׀Ko.reshCyrusH3566מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428פָּרַ֗סpa.RasPerseH6539כָּל־kol-tousH3605מַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotroyaumesH4467הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] terreH9009H776נָ֣תַןNa.tandonnéH5414לִ֗יLià meH9005H9030יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931פָקַ֤דfa.KadcommandéH6485עָלַי֙'a.Laim’ meH5921H9030לִבְנֽוֹת־Liv.not-à bâtirH9005H1129ל֣וֹlopour leH9005H9033בַ֔יִתVa.yitmaisonH1004בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389אֲשֶׁ֣ר'a.SherenH834בִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063מִֽי־mi-QuiH4310בָכֶ֣םva.Khemsur vousH9003H9036מִכָּל־mi.kolde soitH9006H3605עַמּ֗וֹa.Mopeuple sonH5971H9023יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֛יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023עִמּ֖וֹi.Moavec leH5973H9033וְיָֽעַל׃ve.Ya.'alet monteH9002H5927
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires