Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 24:14-16
14וּֽכְכַלּוֹתָ֡םu.khe.kha.lo.Tamet comme achevé ilsH9002H9004H3615H9048הֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uapportèrentH935לִפְנֵי֩lif.Neià devantH9005H6440הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וִֽיהוֹיָדָ֜עvi.ho.ya.Da'et JehojadaH9002H3077אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאָ֣רshe.'ArresteH7605הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וַיַּעֲשֵׂ֨הוּvai.ya.'a.Se.hu& fit leH9001H6213H9033כֵלִ֤יםkhe.LimustensilesH3627לְבֵית־le.veit-pour maisonH9005H1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068כְּלֵ֣יke.LeiustensilesH3627שָׁרֵ֔תsha.RetserviceH8335וְהַעֲל֣וֹתve.ha.'a.Lotet holocaustesH9002H5927וְכַפּ֔וֹתve.kha.Potet coupesH9002H3709וּכְלֵ֥יu.khe.Leiet ustensilesH9002H3627זָהָ֖בza.HavorH2091וָכָ֑סֶףva.Kha.sefet argentH9002H3701וַ֠יִּֽהְיוּVai.yih.yu& EtH9001H1961מַעֲלִ֨יםma.'a.LimoffritH5927עֹל֤וֹתo.LotholocaustesH5930בְּבֵית־be.veit-dans maisonH9003H1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068תָּמִ֔ידta.MidcontinuellementH8548כֹּ֖לkoltouteH3605יְמֵ֥יye.MeivieH3117יְהוֹיָדָֽע׃ פye.ho.ya.Da'JehojadaH3077
15וַיִּזְקַ֧ןvai.yiz.Kan& âgéH9001H2204יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077וַיִּשְׂבַּ֥עvai.yis.Ba'& rassasiéH9001H7646יָמִ֖יםya.MimjoursH3117וַיָּמֹ֑תvai.ya.Mot& mourutH9001H4191בֶּן־ben-avaitH1121מֵאָ֧הme.'AhcentH3967וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970שָׁנָ֖הsha.NahansH8141בְּמוֹתֽוֹ׃be.mo.Todans/sur/avec mort sonH9003H4194H9023
16וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001H6912H9033בְעִיר־ve.'ir-dans villeH9003H5892דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עִם־'im-avecH5973הַמְּלָכִ֑יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428כִּֽי־ki-parceH3588עָשָׂ֤ה'a.SahfaitH6213טוֹבָה֙to.VahbienH2896בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וְעִ֥םve.'Imet àH9002H5973הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וּבֵיתֽוֹ׃ סu.vei.Toet maison sonH9002H1004H9023
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires