Bible Darby
Actes 1:16-25
16HommesG435 frèresG801, il fallaitG1163 que soit accomplieG4137 cetteG3588G3778 écritureG1124 queG3739 l’G3588EspritG4151 SaintG40 a dite d’avanceG4277G4302 parG1223 la boucheG4750 de DavidG1138, touchantG4012 JudasG2455, quiG3588 a étéG1096 le guideG3595 de ceuxG3588 qui ont prisG4815 JésusG2424 ; 17carG3754 il étaitG1510 comptéG2674 parmiG4862G1722 nousG2254G3165, etG2532 il avait reçuG2975 en partageG28192 ceG3588G3778 serviceG1248 ; 18(celui-ciG3778 doncG3767 s’était acquisG2932 un champG5564 avecG1537 le salaireG3408 de l’G3588iniquitéG933, etG2532, étantG1096 tombé la tête en avantG4248, s’est crevéG2997 par le milieuG3319, etG2532 toutesG3956 sesG3588G846 entraillesG4698 ont été répanduesG1632. 19EtG2532 ceci a étéG1096 connuG1110 de tousG3956 lesG3588 habitantsG2730 de JérusalemG2419, de sorteG5620 que ceG3588G1565 champG5564-là est appeléG2564 dansG3588 leurG846 propreG2398 dialecteG1258 AceldamaG184, c’G5124G3778est-à-direG1510 champG5564 de sangG129 ;) 20carG1063 il est écritG1125 dansG1722 le livreG976 des PsaumesG5568 : « Que saG3588G846 demeureG1886 soitG1096 déserteG2048, etG2532 qu’il n’G3361y aitG1510 personneG3588 qui yG846 habiteG2730 »4, etG2532 : « Qu’un autreG2087 prenneG2983 saG3588G846 chargeG1984 de surveillant »5. 21Il fautG1163 doncG3767 que d’entre les hommesG435 quiG3588 se sont rassemblésG4905 avec nousG2254G3165 pendantG1722 toutG3956 le tempsG5550 queG3739 leG3588 seigneurG2962 JésusG2424 entraitG1525 etG2532 sortaitG1831 au milieuG1909 de nousG2248G3165, 22en commençantG756G757 depuisG575 leG3588 baptêmeG908 de JeanG2491, jusqu’G2193auG3588 jourG2250 auquelG3739 il a été élevéG353 [au ciel] d’avecG575 nousG2257G3165, quelqu’unG1520 d’entre euxG5130G3778 soitG1096 témoinG3144 avecG4862 nousG2254G3165 de saG3588G846 résurrectionG386.
23EtG2532 ils en mirentG2476 deuxG1417 sur les rangs : JosephG2501, appeléG2564 BarsabbasG923, quiG3739 était surnomméG1941 JusteG2459, etG2532 MatthiasG3159. 24EtG2532 priantG4336, ils direntG2036 : ToiG4771, SeigneurG2962, qui connaisG2589 les cœurs de tousG3956, montreG322 lequelG3739 deG1537 cesG5130G3588G3778 deuxG1417 tu as choisiG1586, 25afin qu’il reçoiveG2983 en partageG2819G51176 ceG3588G3778 serviceG1248 etG2532 cet apostolatG651, duquelG1537G575 JudasG2455 est déchuG3845 pour s’en allerG4198 enG1519 son propreG2398 lieuG5117.
Notes
- 1. Actes 1:16 hommes frères, hébraïsme pour frères, ici et ailleurs. ↩
- 2. Actes 1:17 litt. : le lot de. ↩
- 3. Actes 1:18 ailleurs : injustice. ↩
- 4. Actes 1:20 Psaume 69. 26. ↩
- 5. Actes 1:20 Psaume 109. 8. ↩
- 6. Actes 1:25 litt. : le lot de. ↩
Commentaires sur Actes 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires