Bible Darby

Marc 10:24-32

24EtδὲdeG1161lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101s’étonnèrentἐθαμβοῦντοethambountoG2284deἐπὶepiG1909sesαὐτοῦ.autouG3588 G846parolesλόγοιςlogoisG3056;etδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611encoreπάλινpalinG3825,leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:Enfantsτέκνα,teknaG5043,combienπῶςpōsG4459ilestἐστινestinG1510difficileδύσκολόνduskolonG1422àceuxG3588qui seconfientG3982auxἐπὶepiG1909richessesG5536d’entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316!

25IlestἐστινestinG1510plusfacileεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123qu’unchameauκάμηλονkamēlonG2574passeεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525 G1330parδιὰdiaG1223untrouτρυμαλιᾶςtrumaliasG5168d’aiguilleῥαφίδοςrhaphidosG4476,qu’ἢēG2228unricheπλούσιονplousionG4145n’entreεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.

26EtδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588s’enétonnèrentἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605excessivementπερισσῶςperissōsG4057,disantλέγοντεςlegontesG3004entreπρὸςprosG4314euxἑαυτούς·he'autousG1438:EtκαὶkaiG2532quiτίςtisG5101peutδύναταιdunataiG1410êtresauvéσωθῆναι;sōthēnaiG4982?

27EtG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,lesαὐτοῖςautoisG846ayantregardésἐμβλέψαςemblepsasG1689,ditλέγει·legeiG3004:PourπαρὰparaG3844leshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, cela estimpossibleἀδύνατονadunatonG102,maisἀλλ᾽all᾽G235nonpasοὐouG3756pourπαρὰparaG3844Dieuθεῷ·theōG2316;carγὰρgarG1063toutesπάνταpantaG3956chosessontG1510possiblesδυνατὰdunataG1415pourπαρὰparaG3844Dieuθεῷ.¶theōG2316.

28PierreΠέτροςPetrosG4074semitG756 G757àluiαὐτῷ·autōG846direλέγεινlegeinG3004:VoiciἰδοὺidouG2400,nousG2249 G3165avonstoutπάνταpantaG3956quittéἀφήκαμενaphēkamenG863etκαὶkaiG2532noust’G4671 G4771avonssuiviG190.

29G1161JésusἸησοῦς·IēsousG2424,répondantG611,ditλέγωlegōG3004: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: il n’yaἐστινestinG1510personneοὐδείςoudeisG3762quiὃςhosG3739aitquittéἀφῆκενaphēkenG863maisonοἰκίανoikianG3614,ouG2228frèresἀδελφοὺςadelphousG80,ouG2228sœursἀδελφὰςadelphasG79,ouG2228pèreπατέραpateraG3962,ouG2228mèreμητέραmēteraG3384, [ouG2228femmeG1135],ouG2228enfantsτέκναteknaG5043,ouG2228champsἀγροὺςagrousG68, pour l’amourἕνεκενhenekenG1752demoiG1700 G1473etκαὶkaiG2532pour l’amourἕνεκενhenekenG1752de l’évangileεὐαγγελίου,euangeliouG2098,

30quiἐὰνeanG1437n’μὴmēG3361enreçoiveλάβῃlabēG2983maintenantνῦνnunG3568,enἐνenG1722ceτῷtōG3588tempsκαιρῷkairōG2540-ciG5129 G3778,100ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaG1542fois autant,maisonsοἰκίαςoikiasG3614,etκαὶkaiG2532frèresἀδελφοὺςadelphousG80,etκαὶkaiG2532sœursἀδελφὰςadelphasG79,etκαὶkaiG2532mèresμητέραςmēterasG3384,etκαὶkaiG2532enfantsτέκναteknaG5043,etκαὶkaiG2532champsἀγροὺςagrousG68,avecμετὰmetaG3326despersécutionsδιωγμῶνdiōgmōnG1375,etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722leτῷtōG3588siècleαἰῶνιaiōniG165quiτῷtōG3588vientἐρχομένῳerchomenōG2064, lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.aiōnionG166.

31MaisδὲdeG1161plusieursπολλοὶpolloiG4183qui sont lespremiersπρῶτοιprōtoiG4413serontἔσονταιesontaiG1510lesderniersἔσχατοιeschatoiG2078;etκαὶkaiG2532lesderniersἔσχατοιeschatoiG2078seront lespremiersπρῶτοι.¶prōtoiG4413.

32EtG1161ilsétaientἮσανĒsanG1510enἐνenG1722cheminὁδῷhodōG3598,montantἀναβαίνοντεςanabainontesG305àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414,etG2532JésusἸησοῦς,IēsousG2424allaitἦνēnG1510devantπροάγωνproagōnG4254euxαὐτοὺςautousG846;etG2532ils étaientstupéfiésἐθαμβοῦντο·ethambountoG2284etG2532 G1161craignaientἐφοβοῦντο.¶ephobountoG5399en lesuivantἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190.EtG2532prenantπαραλαβὼνparalabōnG3880encoreπάλινpalinG3825une foislesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427avec lui, il semitG756 G757àleurαὐτοῖςautoisG846direλέγεινlegeinG3004leschosesG3588quidevaientμέλλονταmellontaG3195luiαὐτῷautōG846arriverσυμβαίνεινsumbaineinG4819:

Lire Marc 10 en entier

Commentaires sur Marc 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit