Revised Literal Translation
Mark 10:24-32
24G3588G3588G3588AndδὲdeG1161the disciplesμαθηταὶmathētaiG3101were astonishedἐθαμβοῦντοethambountoG2284atG1909hisαὐτοῦ.autouG846wordsλόγοιςlogoisG3588G3056.ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answerethἀποκριθεὶςapokritheisG611againπάλινpalinG3825,and saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Childrenτέκνα,teknaG5043,howπῶςpōsG4459hardδύσκολόνduskolonG1422is itἐστινestinG1510for them that trustG3982inG1909richesG3588G5536to enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519the kingdomβασιλείανbasileianG3588G932of GodθεοῦtheouG3588G2316!
25It isἐστινestinG1510easierεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123for a camelκάμηλονkamēlonG2574to goG1525throughδιὰdiaG1223the eyeτῆς τρυμαλιᾶςtēs trumaliasG3588G5168of a needleτῆς ῥαφίδοςtēs rhaphidosG3588G4476,thanἢēG2228for a rich manπλούσιονplousionG4145to enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316.
27AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424looking uponἐμβλέψαςemblepsasG1689themαὐτοῖςautoisG846saithλέγει·legeiG3004,WithπαρὰparaG3844menἀνθρώποιςanthrōpoisG444it isimpossibleἀδύνατονadunatonG102,butἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756withπαρὰparaG3844Godθεῷ·theōG3588G2316:forγὰρgarG1063withπαρὰparaG3844Godθεῷ.¶theōG3588G2316all thingsπάνταpantaG3956areG1510possibleδυνατὰdunataG1415.
29AndG1161Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424answeredG611and saidλέγωlegōG3004,VerilyἀμὴνamēnG281I sayG3004unto youὑμῖν,huminG4771,There isἐστινestinG1510no manοὐδείςoudeisG3762thatὃςhosG3739hath leftἀφῆκενaphēkenG863houseοἰκίανoikianG3614,orG2228brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,orG2228sistersἀδελφὰςadelphasG79,orG2228fatherπατέραpateraG3962,orG2228motherμητέραmēteraG3384,orG2228wifeG1135,orG2228childrenτέκναteknaG5043,orG2228landsἀγροὺςagrousG68,forἕνεκενhenekenG1752myἐμοῦemouG1473sakeἕνεκενhenekenG1752,andκαὶkaiG2532the gospel’sτοῦ εὐαγγελίου,tou euangeliouG3588G2098,
30τῷtōG3588ButἐὰνeanG1437μὴmēG3361he shall receiveλάβῃlabēG2983an hundredfoldἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaG1542nowνῦνnunG3568inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778timeκαιρῷ τῷkairō tōG3588G2540,housesοἰκίαςoikiasG3614,andκαὶkaiG2532brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,andκαὶkaiG2532sistersἀδελφὰςadelphasG79,andκαὶkaiG2532mothersμητέραςmēterasG3384,andκαὶkaiG2532childrenτέκναteknaG5043,andκαὶkaiG2532landsἀγροὺςagrousG68,withμετὰmetaG3326persecutionsδιωγμῶνdiōgmōnG1375;andκαὶkaiG2532inἐνenG1722the worldαἰῶνι τῷaiōni tōG3588G165to comeἐρχομένῳerchomenōG2064eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.
32G3588G3588AndG1161they wereἮσανĒsanG1510inἐνenG1722the wayὁδῷhodōG3588G3598going upἀναβαίνοντεςanabainontesG305toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414;andG2532JesusἸησοῦς,IēsousG3588G2424ἦνēnG1510went beforeπροάγωνproagōnG4254themαὐτοὺςautousG846:andG2532they were amazedἐθαμβοῦντο·ethambountoG2284;andG2532as they followedἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190,they were afraidἐφοβοῦντο.¶ephobountoG5399.AndG2532he tookπαραλαβὼνparalabōnG3880againπάλινpalinG3825the twelveδώδεκαdōdekaG1427,and beganG756to tellλέγεινlegeinG3004themαὐτοῖςautoisG846what things shouldμέλλονταmellontaG3195happenσυμβαίνεινsumbaineinG4819unto himαὐτῷautōG846,
Commentaries on Mark 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries