Bible Darby révisée

1 Corinthiens 15:45-52

45c’est ainsiG3779 qu’il est écritG1125 : « LeG3588 premierG4413 hommeG444, AdamG76, devintG1096 une âmeG5590 vivanteG2198 »1, leG3588 dernierG2078 AdamG76 2, un espritG4151 vivifiantG2227. 46Or ceG3588 qui estG235 spirituelG4152 n’est pasG3756 le premierG4412 G4413, maisG235 ceG3588 qui est animalG5591 3 ; ensuiteG1899 ceG3588 qui est spirituelG4152. 47Le premierG4413 hommeG444 est tiré deG1537 la terreG1093 – poussièreG5517 4 –, le secondG1208 hommeG444 est venu duG1537 cielG3772. 48TelG3634 est celuiG3588 qui est poussièreG5517, telsG5108 aussiG2532 sont ceuxG3588 qui sont poussièreG5517 ; etG2532 telG3634 est leG3588 célesteG2032, telsG5108 aussiG2532 sont lesG3588 célestesG2032. 49 CommeG2531 nous avons portéG5409 l’G3588imageG1504 de celuiG3588 qui est poussièreG5517, nous porteronsG5409 aussiG2532 l’G3588imageG1504 duG3588 célesteG2032. 50OrG1161 j’affirmeG5346 ceciG5124 G3778, frèresG80 : la chairG4561 etG2532 le sangG129 5 ne peuventG1410 pasG3756 hériterG2816 du royaumeG932 de DieuG2316, et laG3588 corruptionG5356 non plusG3761 n’hériteG2816 pas de l’G3588incorruptibilitéG861.

51VoiciG2400, je vousG5213 G4771 disG3004 un mystèreG3466 : Nous ne nous endormironsG2837 pasG3756 tousG3956 6, maisG1161 nous serons tousG3956 changésG236 : 52enG1722 un instantG823, enG1722 un clinG4493 d’œilG3788, àG1722 laG3588 dernièreG2078 trompetteG4536 7, carG1063 la trompette sonneraG4537, etG2532 lesG3588 mortsG3498 seront ressuscitésG1453 incorruptiblesG862, etG2532 nousG2249 G3165, nous serons changésG236.

Notes

1. 1 Corinthiens 15:45 citation de Genèse 2. 7 ; comp. Écclésiaste 12. 7. ↩
2. 1 Corinthiens 15:45 c.-à-d. : Christ (v. 47 : le second homme). ↩
3. 1 Corinthiens 15:46 comme v. 44 (note). ↩
4. 1 Corinthiens 15:47 voir Genèse 2. 7 ; 3. 19. ↩
5. 1 Corinthiens 15:50 la chair et le sang, c.-à-d. : l’homme, la nature humaine. ↩
6. 1 Corinthiens 15:51 c.-à-d. : nous ne mourrons pas tous ; voir Jean 11. 11-15. ↩
7. 1 Corinthiens 15:52 comp. 1 Thessaloniciens 4. 16. ↩