Bible Darby révisée

Romains 4:11-16

11EtκαὶkaiG2532ilreçutἔλαβενelabenG2983lesigneσημεῖονsēmeionG4592de lacirconcisionπεριτομῆς,peritomēsG4061commesceauσφραγῖδαsphragidaG4973delaG3588justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343delaG3588foiπίστεωςpisteōsG4102qu’[ilavaitG3588]étantἐνenG1722incirconcisἀκροβυστίᾳ·akrobustiaG203,pourεἰςeisG1519qu’ilαὐτὸνautonG846soitG1510pèreπατέραpateraG3962detousπάντωνpantōnG3956ceuxG3588quicroientπιστευόντωνpisteuontōnG4100étantδι᾽di᾽G1223incirconcisἀκροβυστίας,akrobustiasG203,pourεἰςeisG1519quelaG3588justiceδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343leurαὐτοῖςautoisG846soitaussiκαὶkaiG2532comptéeλογισθῆναιlogisthēnaiG3049,

12etκαὶkaiG2532qu’il soitpèreπατέραpateraG3962decirconcisionπεριτομῆς,peritomēsG4061,nonοὐκoukG3756seulementG3440pourceuxτοῖςtoisG3588qui sontdeἐκekG1537lacirconcisionπεριτομῆςperitomēsG4061,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532pourceuxτοῖςtoisG3588quimarchentστοιχοῦσινstoichousinG4748surlesτοῖςtoisG3588tracesἴχνεσινichnesinG2487delaτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102qu’avaitnotreτοῦtouG3588 G2257 G3165pèreπατρὸςpatrosG3962AbrahamἈβραάμ.AbraamG11, quand ilétaitἐνenG1722incirconcisἀκροβυστίᾳakrobustiaG203.

13CarγὰρgarG1063ce n’estG1510pasοὐouG3756parδιὰdiaG1223[la]LoiνόμουnomouG3551que lapromesseἐπαγγελίαepangeliaG1860d’êtrehéritierκληρονόμονklēronomonG2818dumondeκόσμουkosmouG2889[aétéαὐτοῦautouG846faite] àAbrahamἈβραὰμAbraamG11ouἢēG2228àsaαὐτὸνautonG3588 G846descendanceσπέρματιspermatiG4690,maisἀλλὰallaG235parδιὰdiaG1223[la]justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343de [la]foiπίστεως.pisteōsG4102.

14EneffetγὰρgarG1063,siεἰeiG1487c’οἱhoiG3588est sur labaseἐκekG1537de [la]LoiνόμουnomouG3551qu’on devienthéritierκληρονόμοι,klēronomoiG2818,laἡhēG3588foiπίστιςpistisG4102est renduevaineκεκένωταιkekenōtaiG2758etκαὶkaiG2532laἡhēG3588promesseἐπαγγελία·epangeliaG1860estannuléeκατήργηταιkatērgētaiG2673;

15carγὰρgarG1063[la]LoiνόμοςnomosG3551produitκατεργάζεται·katergazetaiG2716lacolèreὀργὴνorgēnG3709,maisγὰρgarG1063 G1161làoùοὗhouG3757il n’yaἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deloiνόμος,nomosG3551, il n’y a pas nonplusοὐδὲoudeG3761detransgressionπαράβασις.parabasisG3847.

16VoilàδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778[c’est] sur la basedeἐκekG1537[la]foiπίστεως,pisteōsG4102,afinἵναinaG2443que [ce soit]selonκατὰkataG2596[la]grâceχάριν,charinG5485, pourqueεἰςeisG1519laG3588promesseἐπαγγελίανepangelianG1860soitἐστινestinG1510assuréeβεβαίανbebaianG949àtouteπαντὶpantiG3956laG3588descendanceσπέρματι,spermatiG4690,nonοὐouG3756seulementG3440àcelleG3588qui estdeἐκekG1537laG3588LoiνόμουnomouG3551,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532àcelleG3588qui estdeἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102d’AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,luiὅςhosG3739quiestἐστινestinG1510notreG2257 G3165pèreπατὴρpatērG3962àtousπάντωνpantōnG3956

Lire Romains 4 en entier

Commentaires sur Romains 4