Bible Darby révisée
Marc 3:6-10
6AlorsΚαὶKaiG2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,sortantἐξελθόντεςexelthontesG1831aussitôtεὐθὺςeuthusG2112avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588hérodiensἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265,tinrentG4160G1325conseilσυμβούλιονsumboulionG4824contreκατ᾽kat᾽G2596luiαὐτοῦautouG846pourὅπωςhopōsG3704leαὐτὸνautonG846fairepérirἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622.
7ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424seretiraἀνεχώρησενanechōrēsenG402avecμετὰmetaG3326sesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101versπρὸςprosG4314laG3588merθάλασσαν,thalassanG2281;καὶkaiG2532unegrandeπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128leαὐτοῦautouG846suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190deἀπὸapoG575laG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,καὶkaiG2532deἀπὸapoG575laG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449,
8καὶkaiG2532deἀπὸapoG575JérusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,καὶkaiG2532deἀπὸapoG575l’G3588IduméeἸδουμαίαςIdoumaiasG2401etκαὶkaiG2532de l’autrecôtéπέρανperanG4008duG3588JourdainἸορδάνουIordanouG2446.EtκαὶkaiG2532ceuxG3588desenvironsπερὶperiG4012deTyrΤύρονTuronG5184etκαὶkaiG2532deSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605, unegrandeπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128, ayantapprisἀκούοντεςakouontesG191toutὅσαhosaG3745ce qu’ilfaisaitἐποίειepoieiG4160,vinrentἦλθονēlthonG2064versπρὸςprosG4314luiαὐτόν.¶autonG846.
9ΚαὶKaiG2532IldemandaεἶπενeipenG2036àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101qu’ἵναinaG2443une petitebarqueπλοιάριονploiarionG4142soit là àsaαὐτῷautōG846dispositionπροσκαρτερῇproskarterēaG4342, àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793,afinἵναinaG2443qu’elle neleαὐτόν.autonG846presseθλίβωσινthlibōsinG2346pasμὴmēG3361;
Commentaires sur Marc 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires