Bible Darby révisée
Jean 17:1-5
1Après avoirditἐλάλησενelalēsenG2980celaG5023G3778,καὶkaiG2532JésusἸησοῦς,IēsousG2424levaἐπάραςeparasG1869lesαὐτοῦautouG846yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788versεἰςeisG1519lecielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:Pèreπάτερ,paterG3962, l’heureὥρα·hōraG5610estvenueἐλήλυθενelēluthenG2064;glorifieδόξασόνdoxasonG1392tonG4675G4771Filsυἱόν,huionG5207,καὶkaiG2532afinἵναinaG2443quetonG3588G4675G4771FilsυἱὸςhuiosG5207teG4571G4771glorifieδοξάσῃdoxasēG1392,
2commeκαθὼςkathōsG2531tuluiαὐτῷautōG846asdonnéἔδωκαςedōkasG1325autoritéἐξουσίανexousianG1849surtouteπάσηςpasēsG3956chairσαρκός,sarkosG4561,afinἵναinaG2443que, [quant à]toutπᾶνpanG3956cequeὃhoG3739tuluiαὐτῷ,autōG846asdonnéδέδωκαςdedōkasG1325, illeurαὐτοῖςautoisG846donneδώσῃdōsēG1325lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.aiōnionG166.
3EtδέdeG1161laG3588vieζωὴzōēG2222éternelleαἰώνιοςaiōniosG166,c’αὕτηhautēG3778estἐστινestinG1510qu’ἵναinaG2443ilsteG4571G4771connaissentγινώσκωσινginōskōsinG1097, toi leseulμόνονmononG3441vraiἀληθινὸνalēthinonG228DieuθεὸνtheonG2316,etκαὶkaiG2532celuiὃνhonG3739que tu asenvoyéἀπέστειλαςapesteilasG649,JésusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.ChristonG5547.
5EtκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568,glorifieδόξασόνdoxasonG1392-moiμεmeG3165,toiG4771,Pèreπάτερ,paterG3962,auprèsπαρὰparaG3844detoi-mêmeG4572G4771, delaG3588gloireδόξῃdoxēG1391queᾗhēG3739j’avaisεἶχονeichonG2192auprèsπαρὰparaG3844detoiG4671G4771avantπρὸproG4253queleG3588mondeκόσμονkosmonG2889fûtG1510.
Commentaires sur Jean 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires