Bible Darby révisée

Job 15:1-13

1*EtÉliphazאֱלִיפַ֥ז'e.li.FazH464, leThémaniteהַֽתֵּימָנִ֗יha.tei.ma.NiH8489,réponditוַ֭יַּעַןVai.ya.'anH6030etditוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559:

2Lesageהֶֽחָכָ֗םhe.cha.KhamH2450répondraיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030-t-il avec uneconnaissanceדַֽעַת־da.'at-H1847[qui n’est que] duventר֑וּחַRu.achH7307, et gonflera-t-ilsaוִֽימַלֵּ֖אvi.ma.Le'H4390poitrineבִּטְנֽוֹ׃bit.NoH990du vent d’orientקָדִ֣יםka.DimH6921,

3Contestantהוֹכֵ֣חַho.Khe.achH3198enparolesבְּ֭דָבָרBe.da.vorH1697qui neprofitentיִסְכּ֑וֹןyis.KonH5532pasלֹ֣אlo'H3808et endiscoursוּ֝מִלִּ֗יםu.mi.LimH4405qui neserventיוֹעִ֥ילyo.'IlH3276àrienלֹא־lo'-H3808?

4Certesאַף־'af-H637tuאַ֭תָּה'A.tahH859détruisתָּפֵ֣רta.FerH6565lacrainteיִרְאָ֑הyir.'AhH3374[de Dieu], et turestreinsוְתִגְרַ֥עve.tig.Ra'H1639laméditationשִׂ֝יחָ֗הSi.ChahH7881devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440✶Dieuאֵֽל׃'ElH410.

5Carכִּ֤יkiH3588taboucheפִ֑יךָFi.khaH6310faitconnaîtreיְאַלֵּ֣ףye.'a.LefH502toniniquitéעֲוֹנְךָ֣'a.vo.ne.KhaH5771, et tu aschoisiוְ֝תִבְחַ֗רve.tiv.CharH977lelangageלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956des [hommes]rusésעֲרוּמִֽים׃'a.ru.MimH6175.

6Taboucheפִ֣יךָFi.khaH6310tecondamneraיַרְשִֽׁיעֲךָ֣yar.shi.'a.KhaH7561, et nonpasוְלֹא־ve.lo'-H3808moiאָ֑נִי'A.niH589, et teslèvresוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaH8193déposentיַעֲנוּ־ya.'a.nu-H6030contre toi.

7Es-tu né lepremierהֲרִאישׁ֣וֹןha.ri.yo.ShonH7223deshommesאָ֭דָם'A.domH120, et as-tu étéenfantéתִּוָּלֵ֑דti.va.LedH3205avantוְלִפְנֵ֖יve.lif.NeiH6440lescollinesגְבָע֣וֹתge.va.'otH1389חוֹלָֽלְתָּ׃cho.Lal.taH2342?

8As-tuentenduתִּשְׁמָ֑עtish.Ma'H8085[ce qui se dit] dans le conseilsecretהַבְס֣וֹדhav.SodH5475de✝Dieuאֱל֣וֹהַ'e.Lo.haH433, et as-tuaccaparéוְתִגְרַ֖עve.tig.Ra'H1639pourאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH413toi lasagesseחָכְמָֽה׃chokh.mahH2451?

9Queמַה־mah-H4100saisיָּ֭דַעְתָּYa.da'.taH3045-tu que nous nesachionsנֵדָ֑עne.Da'H3045pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808? Quecomprendsתָּ֝בִ֗יןta.VinH995-tuquiהֽוּא׃Hu'H1931וְֽלֹא־ve.lo'-H3808nousעִמָּ֥נוּ'i.Ma.nuH5973ait échappé ?

10Parmi nous il y aaussiגַּם־gam-H1571des hommes aux cheveuxblancsשָׂ֣בsavH7867etגַּם־gam-H1571desvieillardsיָשִׁ֣ישׁya.ShishH3453plusâgésכַּבִּ֖ירka.BirH3524יָמִֽים׃ya.MimH3117que tonpèreמֵאָבִ֣יךָme.'a.Vi.khaH1.

11Est-ce troppeuהַמְעַ֣טham.'AtH4592pourtoiמִ֭מְּךָMi.me.khaH4480que lesconsolationsתַּנְחֻמ֣וֹתtan.chu.MotH8575de✶Dieuאֵ֑ל'ElH410et laparoleוְ֝דָבָ֗רve.da.VarH1697douceלָאַ֥טla.'AtH328qui se fait entendreàעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?

12Commentמַה־mah-H4100tonיִּקָּחֲךָ֥yi.ka.cha.KhaH3947cœurלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820t’emporte-t-il, etcommentוּֽמַה־u.mah-H4100tesyeuxעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869clignentיִּרְזְמ֥וּןyir.ze.MunH7335-ils,

13Queכִּֽי־ki-H3588tutournesתָשִׁ֣יבta.ShivH7725contreאֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֣ל'elH410tonespritרוּחֶ֑ךָru.Che.khaH7307et que tu fassessortirוְהֹצֵ֖אתָve.ho.Tze.taH3318de taboucheמִפִּ֣יךָmi.Pi.khaH6310desdiscoursמִלִּֽין׃mi.LinH4405?

Lire Job 15 en entier

Commentaires sur Job 15