Bible Darby révisée

Ésaïe 38:9-14

9Écritמִכְתָּ֖בmikh.TavH4385d’Ézéchiasלְחִזְקִיָּ֣הוּle.chiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, quand, ayant étémaladeבַּחֲלֹת֕וֹba.cha.lo.ToH2470, il futrétabliוַיְחִ֖יvay.ChiH2421de samaladieמֵחָלְיֽוֹ׃me.chal.YoH2483.

10Moiאֲנִ֣י'a.NiH589, jedisaisאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559: Auméridienבִּדְמִ֥יbid.MiH1824de mesjoursיָמַ֛יya.MaiH3117j’iraiH3212 H1980dans lesportesבְּשַׁעֲרֵ֣יbe.sha.'a.ReiH8179dushéolשְׁא֑וֹלshe.'olH7585; je suisprivéפֻּקַּ֖דְתִּיpu.Kad.tiH6485duresteיֶ֥תֶרYe.terH3499de mesannéesשְׁנוֹתָֽי׃she.no.TaiH8141.

11Jedisaisאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH559: Je neverraiאֶרְאֶ֣ה'er.'EhH7200pasלֹא־lo'-H3808✝Yahיָ֔הּYahH3050,✝Yahיָ֖הּyahH3050dans laterreבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776desvivantsהַחַיִּ֑יםha.chai.YimH2416!Avecעִם־'im-H5973leshabitantsי֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.veiH3427dulieuחָֽדֶל׃Cha.delH2309où tout a cessé, jeneלֹא־lo'-H3808contempleraiאַבִּ֥יט'a.BitH5027plusע֖וֹדodH5750l’hommeאָדָ֛ם'a.DamH120.

12Le temps de mon [existenceדּוֹרִ֗יdo.RiH1755] s’en estalléנִסַּ֧עni.Sa'H5265, et il esttransportéוְנִגְלָ֛הve.nig.LahH1540loin demoiמִנִּ֖יmi.NiH4480comme unetenteכְּאֹ֣הֶלke.'O.helH168debergerH7473 H7462. J’ai, comme letisserandכָאֹרֵ֤גkha.'o.RegH707,coupéקִפַּ֨דְתִּיki.Pad.tiH7088mavieחַיַּי֙chai.YaiH2416;… il mesépareraיְבַצְּעֵ֔נִיye.va.tze.'E.niH1214dumétierמִדַּלָּ֣הmi.da.LahH1803à tisser ; dujourמִיּ֥וֹםmi.YomH3117àעַד־'ad-H5704lanuitלַ֖יְלָהLay.lahH3915, tu en aurasfiniתַּשְׁלִימֵֽנִי׃tash.li.Me.niH7999avec moi.

13J’aipossédéשִׁוִּ֤יתִיshi.Vi.tiH7737mon âmejusqu’עַד־'ad-H5704aumatinבֹּ֙קֶר֙bo.kerH1242;… comme unlionכָּֽאֲרִ֔יka.'a.RiH738,ainsiכֵּ֥ןkenH3651il mebrisaitיְשַׁבֵּ֖רye.sha.BerH7665tousכָּל־kol-H3605lesosעַצְמוֹתָ֑יatz.mo.TaiH6106. Dujourמִיּ֥וֹםmi.YomH3117àעַד־'ad-H5704lanuitלַ֖יְלָהLay.lahH3915, tu en aurasfiniתַּשְׁלִימֵֽנִי׃tash.li.Me.niH7999avec moi !…

14Comme unehirondelleכְּס֤וּסke.SusH5483, comme unegrueעָגוּר֙'a.GurH5693,ainsiכֵּ֣ןkenH3651jegrommelaisאֲצַפְצֵ֔ף'a.tzaf.TzefH6850, jegémissaisאֶהְגֶּ֖ה'eh.GehH1897comme unecolombeכַּיּוֹנָ֑הkai.yo.NahH3123; mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869se sontconsumésדַּלּ֤וּda.LuH1809[en regardant] enhautלַמָּר֔וֹםla.ma.RomH4791.Seigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, je suisoppriméעָֽשְׁקָה־'a.she.kah-H6234;porteעָרְבֵֽנִי׃'a.re.Ve.niH6148-toi garant pour moi.

Lire Ésaïe 38 en entier

Commentaires sur Ésaïe 38