Bible Darby révisée

Ésaïe 36:15-20

15Et qu’Ézéchiasחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396ne vous fassepasוְאַל־ve.'al-H408mettrevotreאֶתְכֶ֤ם'et.KhemH853confianceיַבְטַ֨חyav.TachH982enאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:L’הַצֵּ֥לha.TzelH5337Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068nousdélivreraיַצִּילֵ֖נוּya.tzi.Le.nuH5337certainement ;cetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892neseraלֹ֤אlo'H3808paslivréeתִנָּתֵן֙ti.na.TenH5414en lamainבְּיַ֖דbe.YadH3027duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

16N’écoutezתִּשְׁמְע֖וּtish.me.'UH8085pasאַֽל־'al-H408אֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֑הוּ סchiz.ki.Ya.huH2396;carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֗וּר'a.ShurH804:Faitesעֲשֽׂוּ־'a.su-H6213lapaixבְרָכָה֙ve.ra.KhahH1293avecאִתִּ֤י'i.TiH854moi, etsortezוּצְא֣וּu.tze.'UH3318versאֵלַ֔י'e.LaiH413moi ; vousmangerezוְאִכְל֤וּve.'ikh.LuH398chacunאִישׁ־'ish-H376de savigneגַּפְנוֹ֙gaf.NoH1612etchacunוְאִ֣ישׁve.'IshH376de sonfiguierתְּאֵנָת֔וֹte.'e.na.ToH8384, et vousboirezוּשְׁת֖וּu.she.TuH8354chacunאִ֥ישׁ'ishH376deseauxמֵי־mei-H4325de sonpuitsבוֹרֽוֹ׃vo.RoH953,

17jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que jevienneבֹּאִ֕יbo.'IH935et que jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853emmèneוְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.TiH3947dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776comme votrepaysכְּאַרְצְכֶ֑םke.'ar.tze.KhemH776, unpaysאֶ֤רֶץ'E.retzH776debléדָּגָן֙da.GanH1715et demoûtוְתִיר֔וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492, unpaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776depainלֶ֖חֶםLe.chemH3899et devignesוּכְרָמִֽים׃u.khe.ra.MimH3754.

18Qu’פֶּן־pen-H6435Ézéchiasחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396nevousH853séduiseיַסִּ֨יתya.SitH5496pas, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068nousdélivreraיַצִּילֵ֑נוּya.tzi.Le.nuH5337. Lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430desnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471ont-ilsdélivréהַהִצִּ֜ילוּha.hi.Tzi.luH5337chacunאִ֣ישׁ'ishH376sonpaysאַרְצ֔וֹ'ar.TzoH776de lamainמִיַּ֖דmi.YadH3027duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804?

19Oùאַיֵּ֞ה'ai.YehH346sont lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430deHamathחֲמָת֙cha.MatH2574etוְכִֽי־ve.khi-H3588d’Arpadוְאַרְפָּ֔דve.'ar.PadH774?Oùאַיֵּ֖ה'ai.YehH346sont lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430deSepharvaïmסְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimH5617? Ont-ilsdélivréהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337Samarieשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111de mamainמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

20Quelsמִ֗יMiH4310sont, parmitousבְּכָל־be.kholH3605lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430de cespaysהָֽאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtH776,ceuxהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ontdélivréהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337leurpaysאַרְצָ֖ם'ar.TzamH776de mamainמִיָּדִ֑יmi.ya.DiH3027, pourqueכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068délivreיַצִּ֧ילya.TzilH5337Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389de mamainמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

Lire Ésaïe 36 en entier

Commentaires sur Ésaïe 36