Bible Darby révisée

Ésaïe 32:1-8

1Voiciהֵ֥ןhenH2005, unroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428régneraיִמְלָךְ־yim.lokh-H4427enjusticeלְצֶ֖דֶקle.Tze.dekH6664, et desprincesוּלְשָׂרִ֖יםu.le.sa.RimH8269dominerontיָשֹֽׂרוּ׃ya.So.ruH8323avecdroitureלְמִשְׁפָּ֥טle.mish.PatH4941;

2il yauraוְהָיָה־ve.ha.yah-H1961unhommeאִ֥ישׁ'ishH376[qui sera] comme uneprotectionכְּמַֽחֲבֵא־ke.ma.cha.ve'-H4224contre leventר֖וּחַRu.achH7307et unabriוְסֵ֣תֶרve.Se.terH5643contre l’orageזָ֑רֶםZa.remH2230, comme desruisseauxכְּפַלְגֵי־ke.fal.gei-H6388d’eauמַ֣יִםMa.yimH4325dans un lieusecבְּצָי֔וֹןbe.tza.YonH6724, comme l’ombreכְּצֵ֥לke.TzelH6738d’ungrandכָּבֵ֖דka.VedH3515rocherסֶֽלַע־se.la'-H5553dans unpaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776arideעֲיֵפָֽה׃'a.ye.FahH5889.

3Lesyeuxעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869de ceux quivoientרֹאִ֑יםro.'ImH7200ne serontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808aveuglésתִשְׁעֶ֖ינָהtish.'Ei.nahH8159, lesoreillesוְאָזְנֵ֥יve.'a.ze.NeiH241de ceux quientendentשֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImH8085écouterontתִּקְשַֽׁבְנָה׃tik.Shav.nahH7181,

4lecœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3824de ceux quiagissentנִמְהָרִ֖יםnim.ha.RimH4116sans réfléchir seraintelligentיָבִ֣יןya.VinH995dans laconnaissanceH3045 H1847, et lalangueוּלְשׁ֣וֹןu.le.ShonH3956de ceux quibégaientעִלְּגִ֔ים'i.le.GimH5926parleraלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696promptementתְּמַהֵ֖רte.ma.HerH4116etclairementצָחֽוֹת׃tza.ChotH6703.

5L’hommeignobleלְנָבָ֖לle.na.ValH5036neלֹֽא־lo'-H3808seraplusע֛וֹדodH5750appeléיִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'H7121nobleנָדִ֑יבna.DivH5081, et on nediraיֵֽאָמֵ֖רye.'a.MerH559pasלֹ֥אlo'H3808l’avareוּלְכִילַ֕יu.le.khi.LaiH3596généreuxשֽׁוֹעַ׃Sho.a'H7771.

6Carכִּ֤יkiH3588l’hommeignobleנָבָל֙na.ValH5036diraיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696des chosesignoblesנְבָלָ֣הne.va.LahH5039, et soncœurוְלִבּ֖וֹve.li.BoH3820commettraיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213l’iniquitéאָ֑וֶן'A.venH205pourpratiquerלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213l’impiétéחֹ֗נֶףCho.nefH2612et pour tenir desproposוּלְדַבֵּ֤רu.le.da.BerH1696trompeursתּוֹעָ֔הto.'AhH8442contreאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, pour laisservideלְהָרִיק֙le.ha.RikH7324l’âmeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315qui afaimרָעֵ֔בra.'EvH7457etôterיַחְסִֽיר׃yach.SirH2637laboissonוּמַשְׁקֶ֥הu.mash.KehH4945à celui qui asoifצָמֵ֖אtza.Me'H6771.

7Lesarmesכֵּלָ֣יוke.LavH3627de l’avareוְכֵלַ֖יve.khe.LaiH3596sontmauvaisesרָעִ֑יםra.'ImH7451;ilה֚וּאhu'H1931trameיָעָ֔ץya.'AtzH3289desartificesזִמּ֣וֹתzi.MotH2154pourdétruireלְחַבֵּ֤לle.cha.BelH2254leshumblesעֲנִיִּים֙a.na.vimH6041par desparolesבְּאִמְרֵי־be.'im.rei-H561mensongèresשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267, même quand lepauvreאֶבְי֖וֹן'ev.YonH34parleוּבְדַבֵּ֥רu.ve.da.BerH1696droitementמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.

8Mais l’hommenobleוְנָדִ֖יבve.na.DivH5081seproposeיָעָ֑ץya.'AtzH3289des chosesnoblesנְדִיב֣וֹתne.di.VotH5081etilוְה֖וּאve.Hu'H1931semaintiendraיָקֽוּם׃ פya.KumH6965parעַל־'al-H5921des chosesnoblesנְדִיב֥וֹתne.di.VotH5081.

Lire Ésaïe 32 en entier

Commentaires sur Ésaïe 32