Bible Darby révisée

Ésaïe 14:25-32

25jebriseraiלִשְׁבֹּ֤רlish.BorH7665l’Assyrienאַשּׁוּר֙'a.ShurH804dans monpaysבְּאַרְצִ֔יbe.'ar.TziH776; je le foulerai auxpiedsאֲבוּסֶ֑נּוּ'a.vu.Se.nuH947surוְעַל־ve.'al-H5921mesmontagnesהָרַ֖יha.RaiH2022; sonjougעֻלּ֔וֹu.LoH5923seraôtéוְסָ֤רve.SarH5493de dessuseuxמֵֽעֲלֵיהֶם֙me.'a.lei.HemH5921, et sonfardeauוְסֻ֨בֳּל֔וֹve.Su.bo.LoH5448seraôtéיָסֽוּר׃ya.SurH5493dedessusמֵעַ֥לme.'AlH5921leursépaulesשִׁכְמ֖וֹshikh.MoH7926.

26C’estlàזֹ֛אתzotH2063ladécisionהָעֵצָ֥הha.'e.TzahH6098qui estpriseהַיְּעוּצָ֖הhai.ye.'u.TzahH3289contreעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, et c’estlàוְזֹ֛אתve.ZotH2063lamainהַיָּ֥דhai.YadH3027qui estétendueהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186surעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

27Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068desarméesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635a pris [cette]décisionיָעָ֖ץya.'AtzH3289:quiוּמִ֣יu.MiH4310l’annuleraיָפֵ֑רya.FerH6565? Samainוְיָד֥וֹve.ya.DoH3027estétendueהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186:quiוּֽמִ֥יu.MiH4310la [lui] feraretirerיְשִׁיבֶֽנָּה׃ פye.shi.Ve.nahH7725?

28*L’annéeבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141de lamortמ֖וֹתMotH4194duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Achazאָחָ֑ז'a.ChazH271,futהָיָ֖הha.YahH1961[prononcé]cetהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088oracleהַמַּשָּׂ֥אha.ma.Sa'H4853:

29Ne teréjouisתִּשְׂמְחִ֤יtis.me.ChiH8055pasאַֽל־'al-H408,Philistieפְלֶ֙שֶׁת֙fe.Le.shetH6429toutentièreכֻּלֵּ֔ךְku.LekhH3605, de cequeכִּ֥יkiH3588lebâtonשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626qui t’afrappéeמַכֵּ֑ךְma.KekhH5221estbriséנִשְׁבַּ֖רnish.BarH7665;carכִּֽי־ki-H3588de laracineמִשֹּׁ֤רֶשׁmi.Sho.reshH8328duserpentנָחָשׁ֙na.ChashH5175sortiraיֵ֣צֵאYe.tze'H3318unevipèreצֶ֔פַעTze.fa'H6848, et sonfruitוּפִרְי֖וֹu.fir.YoH6529sera un serpentbrûlantשָׂרָ֥ףsa.RafH8314quivoleמְעוֹפֵֽף׃me.'o.FefH5774;

30alors lespremiers-nésבְּכוֹרֵ֣יbe.kho.ReiH1060desmisérablesדַלִּ֔יםda.LimH1800paîtrontוְרָעוּ֙ve.ra.'UH7462, et lespauvresוְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.NimH34secoucherontיִרְבָּ֑צוּyir.Ba.tzuH7257enassuranceלָבֶ֣טַחla.Ve.tachH983; mais je feraimourirוְהֵמַתִּ֤יve.he.ma.TiH4191defaimבָֽרָעָב֙va.ra.'AvH7458taracineשָׁרְשֵׁ֔ךְsha.re.ShekhH8328, et tesrestesוּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְu.she.'e.ri.TekhH7611, on lestueraיַהֲרֹֽג׃ya.ha.RogH2026.

31Hurleהֵילִ֤ילִֽיhei.Li.liH3213,porteשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179!Villeעִ֔יר'IrH5892, pousse descrisזַֽעֲקִי־za.'a.ki-H2199! Soisdissouteנָמ֖וֹגna.MogH4127,Philistieפְּלֶ֣שֶׁתpe.Le.shetH6429toutentièreכֻּלֵּ֑ךְku.LekhH3605!carכִּ֤יkiH3588unefuméeעָשָׁ֣ן'a.ShanH6227vientבָּ֔אBa'H935dunordמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369ne reste à l’écartבּוֹדֵ֖דbo.DedH909dans ses rassemblements detroupesבְּמוֹעָדָֽיו׃be.mo.'a.DavH4151.

32Que répondra-t-on auxmessagersמַלְאֲכֵי־mal.'a.khei-H4397desnationsג֑וֹיGoyH1471? –Queוּמַֽה־u.mah-H4100l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068aיַּעֲנֶ֖הya.'a.NehH6030fondéיִסַּ֣דyi.SadH3245Sionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726, etqueכִּ֤יkiH3588lespauvresעֲנִיֵּ֥י'a.ni.YeiH6041de sonpeupleעַמּֽוֹ׃ סa.MoH5971y trouvent unrefugeיֶחֱס֖וּye.che.SuH2620.

Lire Ésaïe 14 en entier

Commentaires sur Ésaïe 14