Bible Darby révisée
Hébreux 12:9-11
9DeplusεἶταeitaG1534, nousavonsμὲνmenG3303euεἴχομενeichomenG2192nosG3588G2257G3165pèresπατέραςpaterasG3962terrestresσαρκὸςsarkosG4561pour nousdisciplinerπαιδευτὰςpaideutasG3810,etκαὶkaiG2532nous les avonsrespectésἐνετρεπόμεθα·enetrepomethaG1788; àplusπολὺpoluG4183forteraisonμᾶλλονmallonG3123, ne serons-nouspasοὐouG3756soumisὑποταγησόμεθαhupotagēsomethaG5293auG3588PèreπατρὶpatriG3962desG3588espritsπνευμάτωνpneumatōnG4151,etκαὶkaiG2532nousvivronsζήσομεν;zēsomenG2198?
10CarγὰρgarG1063ceux-làμὲνmenG3588G3303disciplinaientἐπαίδευον,epaideuonG3811pendantπρὸςprosG4314peuὀλίγαςoligasG3641dejoursἡμέραςhēmerasG2250,commeκατὰkataG2596ilsαὐτοῖςautoisG846letrouvaientδοκοῦνdokounG1380bon ;maisδὲdeG1161celui-ciG3588[le fait]pourἐπὶepiG1909notreG3588profitσυμφέρονsumpheronG4851,afinεἰςeisG1519que nousparticipionsμεταλαβεῖνmetalabeinG3335àsaαὐτοῦ.autouG3588G846saintetéἁγιότητοςhagiotētosG41.
11OrδὲdeG1161aucuneπᾶσαpasaG3956disciplineπαιδείαpaideiaG3809,pourπρὸςprosG4314leτὸtoG3588présentπαρὸνparonG3918,neοὐouG3756sembleδοκεῖdokeiG1380êtreG1510[un sujet] dejoieχαρᾶςcharasG5479,maisἀλλὰallaG235[plutôt] detristesseλύπης,lupēsG3077;cependantδὲdeG1161, plustardG5305G5306, ellerendἀποδίδωσινapodidōsinG591lefruitκαρπὸνkarponG2590paisibleεἰρηνικὸνeirēnikonG1516de lajusticeδικαιοσύνης.¶dikaiosunēsG1343àceuxτοῖςtoisG3588qui sontexercésγεγυμνασμένοιςgegumnasmenoisG1128parδι᾽di᾽G1223elleαὐτῆςautēsG846.
Commentaires sur Hébreux 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires