Bible Darby révisée

Ézéchiel 24:3-12

3Etproposeוּמְשֹׁ֤לu.me.SholH4911uneparaboleמָשָׁ֔לma.ShalH4912àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּית־beit-H1004rebelleהַמֶּ֙רִי֙ha.Me.riH4805, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069:Placeשְׁפֹ֤תshe.FotH8239lamarmiteהַסִּיר֙ha.SirH5518,placeשְׁפֹ֔תshe.FotH8239-la, etversesיְצֹ֥קye.TzokH3332-yaussiוְגַם־ve.gam-H1571de l’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

4Rassemblesאֱסֹ֤ף'e.SofH622-yאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413sesmorceauxנְתָחֶ֙יהָ֙ne.ta.Chei.haH5409,tousכָּל־kol-H3605lesbonsט֖וֹבTovH2896morceauxנֵ֥תַחNe.tachH5409, lacuisseיָרֵ֣ךְya.RekhH3409et l’épauleוְכָתֵ֑ףve.kha.TefH3802;remplisמַלֵּֽא׃ma.Le'H4390-la d’osעֲצָמִ֖ים'a.tza.MimH6106choisisמִבְחַ֥רmiv.CharH4005,

5prendsלָק֔וֹחַla.Ko.achH3947dumeilleurמִבְחַ֤רmiv.CharH4005du petitbétailהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629; et [mets]aussiוְגַ֛םve.GamH1571dessousתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478untasH1754 H1752de bois pour lesosהָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.MimH6106; fais-labienרְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.haH7571bouillirרַתַּ֣חra.TachH7570,etגַּם־gam-H1571que lesosעֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.haH6106cuisentבָּשְׁל֥וּba.she.LuH1310au-dedansבְּתוֹכָֽהּ׃ סbe.to.KhahH8432d’elle.

6C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069:Malheurאוֹי֮'OH188à lavilleעִ֣יר'irH5892sanguinaireהַדָּמִים֒ha.da.MimH1818, lamarmiteסִ֚ירsirH5518enlaquelleאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est sarouilleחֶלְאָתָ֣הchel.'a.TahH2457, et dont larouilleוְחֶ֨לְאָתָ֔הּve.Chel.'a.TahH2457neseמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480détacheיָצְאָ֖הya.tze.'AhH3318pasלֹ֥אlo'H3808!Tiresהוֹצִיאָ֔הּho.tzi.'AhH3318-enmorceauלִנְתָחֶ֤יהָlin.ta.Chei.haH5409parmorceauלִנְתָחֶ֙יהָ֙lin.ta.Chei.haH5409; qu’on nejetteנָפַ֥לna.FalH5307pasלֹא־lo'-H3808lesortגּוֹרָֽל׃go.RalH1486surעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921elle ;

7carכִּ֤יkiH3588sonsangדָמָהּ֙da.MahH1818estהָיָ֔הha.YahH1961aumilieuבְּתוֹכָ֣הּbe.to.KhahH8432d’elle : elle l’amisשָׂמָ֑תְהוּsa.Ma.te.huH7760surעַל־'al-H5921lerocסֶ֖לַעSe.la'H5553nuצְחִ֥יחַtze.Chi.achH6706, elle ne l’apasלֹ֤אlo'H3808verséשְׁפָכַ֙תְהוּ֙she.fa.Khat.huH8210surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776pour lecouvrirלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680deעָלָ֖יו'a.LavH5921poussièreעָפָֽר׃'a.FarH6083.

8Pour fairemonterלְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.LotH5927lafureurחֵמָה֙che.MahH2534, pourexécuterלִנְקֹ֣םlin.KomH5358lavengeanceנָקָ֔םna.KamH5359, j’aimisנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414sonsangדָּמָ֖הּda.MahH1818surעַל־'al-H5921lerocסָ֑לַעSa.la'H5553nuצְחִ֣יחַtze.Chi.achH6706, pour qu’il ne soitpasלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115couvertהִכָּסֽוֹת׃ פhi.ka.SotH3680.

9C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Malheurא֖וֹי'oH188à lavilleעִ֣יר'irH5892sanguinaireהַדָּמִ֑יםha.da.MimH1818!Moiאֲנִ֖י'a.NiH589aussiגַּם־gam-H1571je ferai unegrandeאַגְדִּ֥יל'ag.DilH1431pile deboisהַמְּדוּרָֽה׃ha.me.du.RahH4071.

10Entasseהַרְבֵּ֤הhar.BehH7235leboisהָעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086,allumeהַדְלֵ֣קhad.LekH1814lefeuהָאֵ֔שׁha.'EshH784, faiscuireהָתֵ֖םha.TemH8552laviandeהַבָּשָׂ֑רha.ba.SarH1320,assaisonneוְהַרְקַח֙ve.har.KachH7543-la bienהַמֶּרְקָחָ֔הha.mer.ka.ChahH4841, et que lesosוְהָעֲצָמ֖וֹתve.ha.'a.tza.MotH6106soientbrûlésיֵחָֽרוּ׃ye.Cha.ruH2787.

11Placeוְהַעֲמִידֶ֥הָve.ha.'a.mi.De.haH5975-lavideרֵקָ֑הre.KahH7386surעַל־'al-H5921les charbonsardentsגֶּחָלֶ֖יהָge.cha.Lei.haH1513, afin qu’elle s’échauffeH3179 H2552etqueלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616sonbronzeנְחֻשְׁתָּ֗הּne.chush.TahH5178deviennebrûlantוְחָ֣רָהve.Cha.rahH2787, et que sonimpuretéטֻמְאָתָ֔הּtum.'a.TahH2932soitfondueוְנִתְּכָ֤הve.ni.te.KhahH5413au-dedansבְתוֹכָהּ֙ve.to.KhahH8432d’elle et que sarouilleחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457soitconsuméeתִּתֻּ֖םti.TumH8552.

12Leseffortsתְּאֻנִ֖יםte.'u.NimH8383[de nettoyage] ont étéinutilesהֶלְאָ֑תhel.'AtH3811, et larouilleחֶלְאָתָ֔הּchel.'a.TahH2457dont elle estpleineרַבַּ֣תra.BatH7227neseמִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahH4480détacheתֵצֵ֤אte.Tze'H3318pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808: – aufeuבְּאֵ֖שׁbe.'EshH784sarouilleחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457!

Lire Ézéchiel 24 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 24