Bible Darby révisée
Actes 22:24-26
24leὁhoG3588commandantχιλίαρχοςchiliarchosG5506donna l’ordreἐκέλευσενekeleusenG2753deconduireG71G1521PaulαὐτὸνautonG846àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588forteresseπαρεμβολὴνparembolēnG3925, endisantεἴπαςeipasG2036deleαὐτόν,autonG846mettre à laquestionἀνετάζεσθαιanetazesthaiG426par lefouetμάστιξινmastixinG3148,afinἵναinaG2443d’apprendreἐπιγνῷepignōG1921pourδι᾽di᾽G1223quelἣνhēnG3739motifαἰτίανaitianG156ilscriaientἐπεφώνουνepephōnounG2019ainsiοὕτωςhoutōsG3779contreluiαὐτῷ.¶autōG846.
25MaisδὲdeG1161quandὩςHōsG5613onl’αὐτὸνautonG846eutattachéπροέτεινανproeteinanG4385avecG3588descourroiesἱμᾶσιν,himasinG2438,PaulΠαῦλος·PaulosG3972ditεἶπενeipenG2036auπρὸςprosG4314G3588centurionἑκατόνταρχονhekatontarchonG1543qui étaitprèsἑστῶταhestōtaG2476[de lui] :εἰeiG1487VousG5213G4771est-ilpermisἔξεστινexestinG1832defouetterμαστίζειν;mastizeinG3147unhommeἄνθρωπονanthrōponG444qui estRomainῬωμαῖονRhōmaionG4514etκαὶkaiG2532qui n’est pascondamnéἀκατάκριτονakatakritonG178?
26QuandδὲdeG1161leG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543entenditἀκούσαςakousasG191cela, ilallaπροσελθὼνproselthōnG4334faire sonrapportἀπήγγειλενapēngeilenG518auG3588commandantχιλιάρχῳchiliarchōG5506endisantλέγων·legōnG3004:QueτίtiG5101vasG3708-tuμέλλειςmelleisG3195faireποιεῖν;poieinG4160?γὰρgarG1063CetοὗτοςhoutosG3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444estἐστιν.estinG1510RomainῬωμαῖόςRhōmaiosG4514!
Commentaires sur Actes 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires