Bible hébraïque et grecque

Proverbes 16:16-24

16קְֽנֹה־ke.noh-acquérirH7069חָכְמָ֗הchokh.mahsagesseH2451מַה־mah-CombienH4100טּ֥וֹבTovmieuxH2896מֵחָר֑וּץme.cha.Rutzde orH9006 H2742וּקְנ֥וֹתu.ke.Notet acquérirH9002 H7069בִּ֝ינָ֗הbi.NahintelligenceH998נִבְחָ֥רniv.CharpréférableH977מִכָּֽסֶף׃mi.Ka.sefde argentH9006 H3701

17מְסִלַּ֣תme.si.LatcheminH4546יְ֭שָׁרִיםYe.sha.rimdroitsH3477ס֣וּרsuréviterH5493מֵרָ֑עme.Ra'de malH9006 H7451שֹׁמֵ֥רsho.MergardeH8104נַ֝פְשׁ֗וֹnaf.Shoâme sonH5315 H9023נֹצֵ֥רno.TzerveilleH5341דַּרְכּֽוֹ׃dar.Kovoie sonH1870 H9023

18לִפְנֵי־lif.nei-à précèdeH9005 H6440שֶׁ֥בֶרShe.verruineH7667גָּא֑וֹןga.'onarroganceH1347וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiet à précèdeH9002 H9005 H6440כִ֝שָּׁל֗וֹןkhi.sha.LonchuteH3783גֹּ֣בַהּGoahorgueilH1363רֽוּחַ׃Ru.achlaH7307

19ט֣וֹבTovMieuxH2896שְׁפַל־she.fal-abaisserH8213ר֭וּחַRu.achêtreH7307אֶת־'et-avecH854עֲנָוִ֑יםa.ni.yimhumblesH6035מֵֽחַלֵּ֥קme.cha.Lekde partagerH9006 H2505שָׁ֝לָ֗לSha.LalbutinH7998אֶת־'et-avecH854גֵּאִֽים׃ge.'ImorgueilleuxH1343

20מַשְׂכִּ֣ילmas.KilréfléchitH7919עַל־'al-surH5921דָּ֭בָרDa.vorchosesH1697יִמְצָא־yim.tza'-trouveH4672ט֑וֹבTovbonheurH2896וּבוֹטֵ֖חַu.vo.Te.achet confieH9002 H982בַּיהוָ֣הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068אַשְׁרָֽיו׃'ash.Ravheureux ilH835 H9043

21לַחֲכַם־la.cha.kham-à sageH9005 H2450לֵ֭בlevcœurH3820יִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'appeléH7121נָב֑וֹןna.VonintelligentH995וּמֶ֥תֶקu.Me.teket douceurH9002 H4986שְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimlèvresH8193יֹסִ֥יףyo.SifaugmenteH3254לֶֽקַח׃Le.kachsavoirH3948

22מְק֣וֹרme.KorsourceH4726חַ֭יִּיםChai.yimvieH2416שֵׂ֣כֶלSe.khelsagesseH7922בְּעָלָ֑יוbe.'a.Lavpossède sonH1167 H9023וּמוּסַ֖רu.mu.Saret châtimentH9002 H4148אֱוִלִ֣ים'e.vi.LiminsensésH191אִוֶּֽלֶת׃'i.Ve.letfolieH200

23לֵ֣בlevcœurH3820חָ֭כָםCha.khomsageH2450יַשְׂכִּ֣ילyas.KilsagesseH7919פִּ֑יהוּPi.hubouche sonH6310 H9023וְעַל־ve.'a.lS-et surH9002 H5921שְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.Tavlèvres sonH8193 H9023יֹסִ֥יףyo.SifaccroissementH3254לֶֽקַח׃Le.kachsavoirH3948

24צוּף־tzuf-rayonH6688דְּ֭בַשׁDe.vashmielH1706אִמְרֵי־'im.rei-parolesH561נֹ֑עַםNo.'amagréablesH5278מָת֥וֹקma.TokDoucesH4966לַ֝נֶּפֶשׁLa.ne.feshà âmeH9005 H5315וּמַרְפֵּ֥אu.mar.Pe'et salutairesH9002 H4832לָעָֽצֶם׃la.'A.tzemà corpsH9005 H6106

Lire Proverbes 16 en entier

Commentaires sur Proverbes 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0