Bible Darby révisée

Proverbes 16:16-24

16Combienמַה־mah-H4100acquérirקְֽנֹה־ke.noh-H7069lasagesseחָכְמָ֗הchokh.mahH2451estmeilleurטּ֥וֹבTovH2896que l’orfinמֵחָר֑וּץme.cha.RutzH2742, etacquérirוּקְנ֥וֹתu.ke.NotH7069l’intelligenceבִּ֝ינָ֗הbi.NahH998,préférableנִבְחָ֥רniv.CharH977à l’argentמִכָּֽסֶף׃mi.Ka.sefH3701!

17Lecheminמְסִלַּ֣תme.si.LatH4546des hommesdroitsיְ֭שָׁרִיםYe.sha.rimH3477, c’est de sedétournerס֣וּרsurH5493dumalמֵרָ֑עme.Ra'H7451; celui quiveilleנֹצֵ֥רno.TzerH5341sur saconduiteדַּרְכּֽוֹ׃dar.KoH1870gardeשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104sonâmeנַ֝פְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315.

18L’orgueilגָּא֑וֹןga.'onH1347vadevantלִפְנֵי־lif.nei-H6440laruineשֶׁ֥בֶרShe.verH7667, et l’espritרֽוּחַ׃Ru.achH7307hautainגֹּ֣בַהּGoahH1363devantוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440lachuteכִ֝שָּׁל֗וֹןkhi.sha.LonH3783.

19Mieuxvautט֣וֹבTovH2896êtrehumbleH8217 H8213d’espritר֭וּחַRu.achH7307avecאֶת־'et-H854ceux qui sontdouxעֲנָוִ֑יםa.ni.yimH6035, que departagerמֵֽחַלֵּ֥קme.cha.LekH2505lebutinשָׁ֝לָ֗לSha.LalH7998avecאֶת־'et-H854lesorgueilleuxגֵּאִֽים׃ge.'ImH1343.

20Celui qui prendgardeמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919àעַל־'al-H5921laparoleדָּ֭בָרDa.vorH1697trouveraיִמְצָא־yim.tza'-H4672lebienט֑וֹבTovH2896, et celui qui seconfieוּבוֹטֵ֖חַu.vo.Te.achH982en l’Éternelבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068estheureuxאַשְׁרָֽיו׃'ash.RavH835.

21L’hommesageלַחֲכַם־la.cha.kham-H2450decœurלֵ֭בlevH3820seraappeléיִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'H7121intelligentנָב֑וֹןna.VonH995, et ladouceurוּמֶ֥תֶקu.Me.tekH4986deslèvresשְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimH8193augmenteיֹסִ֥יףyo.SifH3254lesavoirלֶֽקַח׃Le.kachH3948.

22L’intelligenceשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922est unefontaineמְק֣וֹרme.KorH4726devieחַ֭יִּיםChai.yimH2416pour ceux qui lapossèdentבְּעָלָ֑יוbe.'a.LavH1167, mais l’instructionוּמוּסַ֖רu.mu.SarH4148desfousאֱוִלִ֣ים'e.vi.LimH191estfolieאִוֶּֽלֶת׃'i.Ve.letH200.

23Lecœurלֵ֣בlevH3820dusageחָ֭כָםCha.khomH2450rend saboucheפִּ֑יהוּPi.huH6310senséeיַשְׂכִּ֣ילyas.KilH7919, et,surוְעַל־ve.'a.lS-H5921seslèvresשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193, fait apparaître l’étendue de sonsavoirלֶֽקַח׃Le.kachH3948.

24Lesparolesאִמְרֵי־'im.rei-H561agréablesנֹ֑עַםNo.'amH5278sont unrayonצוּף־tzuf-H6688demielדְּ֭בַשׁDe.vashH1706,douceurמָת֥וֹקma.TokH4966pour l’âmeלַ֝נֶּפֶשׁLa.ne.feshH5315etsantéוּמַרְפֵּ֥אu.mar.Pe'H4832pour lesosלָעָֽצֶם׃la.'A.tzemH6106.

Lire Proverbes 16 en entier

Commentaires sur Proverbes 16