Bible hébraïque et grecque

Proverbes 16:1-11

1לְאָדָ֥םle.'a.Damà hommeH9005 H120מַֽעַרְכֵי־ma.'ar.khei-projetsH4633לֵ֑בLevcœurH3820וּ֝מֵיְהוָ֗הvu.me.Yah.wehet de ÉternelH9002 H9006 H3068מַעֲנֵ֥הma.'a.NehréponseH4617לָשֽׁוֹן׃la.ShonboucheH3956

2כָּֽל־kal-ToutesH3605דַּרְכֵי־dar.khei-voiesH1870אִ֭ישׁ'ishhommeH376זַ֣ךְzakhpuresH2134בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navdans yeux sonH9003 H5869 H9023וְתֹכֵ֖ןve.to.Khenet pèseH9002 H8505רוּח֣וֹתru.ChotespritsH7307יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

3גֹּ֣לgolRecommandeH1556אֶל־'el-àH413יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaœuvres tonH4639 H9021וְ֝יִכֹּ֗נוּve.yi.Ko.nuet réussirontH9002 H3559מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khaprojets tonH4284 H9021

4כֹּ֤לkoltoutH3605פָּעַ֣לpa.'AlfaitH6466יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לַֽמַּעֲנֵ֑הוּla.ma.'a.Ne.hupour but sonH9005 H4617 H9023וְגַם־ve.gam-et MêmeH9002 H1571רָ֝שָׁ֗עra.Sha'méchantH7563לְי֣וֹםle.Yompour jourH9005 H3117רָעָֽה׃ra.'AhmalheurH7451

5תּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatabominationH8441יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-ToutH3605גְּבַהּ־ge.vah-élevéH1364לֵ֑בLevcœurH3820יָ֥דyadCertesH3027לְ֝יָ֗דle.Yadà resteraH9005 H3027לֹ֣אlo'pasH3808יִנָּקֶֽה׃yi.na.KehimpuniH5352

6בְּחֶ֣סֶדbe.Che.seddans/sur/avec bontéH9003 H2617וֶ֭אֱמֶתVe.'e.metet fidélitéH9002 H571יְכֻפַּ֣רye.khu.ParexpieH3722עָוֹ֑ן'a.VoniniquitéH5771וּבְיִרְאַ֥תu.ve.yir.'Atet dans/sur/avec crainteH9002 H9003 H3374יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068ס֣וּרsurdétourneH5493מֵרָֽע׃me.Ra'de malH9006 H7451

7בִּרְצ֣וֹתbir.Tzotdans/sur/avec approuveH9003 H7521יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068דַּרְכֵי־dar.khei-voiesH1870אִ֑ישׁ'IshhommeH376גַּם־gam-mêmeH1571א֝וֹיְבָ֗יו'oy.Vavennemis sonH341 H9023יַשְׁלִ֥םyash.LimfavorablementH7999אִתּֽוֹ׃'i.Toégard leH854 H9033

8טוֹב־tov-MieuxH2896מְ֭עַטMe.'atpeuH4592בִּצְדָקָ֑הbitz.da.Kahavec justiceH9003 H6666מֵרֹ֥בme.Rode grandsH9006 H7230תְּ֝בוּא֗וֹתte.vu.'otrevenusH8393בְּלֹ֣אbe.Lo'avec avecH9003 H3808מִשְׁפָּֽט׃mish.PatinjusticeH4941

9לֵ֣בlevcœurH3820אָ֭דָם'A.domhommeH120יְחַשֵּׁ֣בye.cha.ShevméditeH2803דַּרְכּ֑וֹdar.Kovoie sonH1870 H9023וַֽ֝יהוָ֗הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068יָכִ֥יןya.KhindirigeH3559צַעֲדֽוֹ׃tza.'a.Dopas sonH6806 H9023

10קֶ֤סֶם׀Ke.semoraclesH7081עַֽל־'al-surH5921שִׂפְתֵי־sif.tei-lèvresH8193מֶ֑לֶךְMe.lekhroiH4428בְּ֝מִשְׁפָּ֗טbe.mish.Patdans jugeH9003 H4941לֹ֣אlo'pasH3808יִמְעַל־yim.'al-infidèleH4603פִּֽיו׃Pivbouche sonH6310 H9023

11פֶּ֤לֶס׀Pe.lesbalanceH6425וּמֹאזְנֵ֣יu.moz.Neiet poidsH9002 H3976מִ֭שְׁפָּטMish.potjustesH4941לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068מַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.huouvrage sonH4639 H9023כָּל־kol-TousH3605אַבְנֵי־'av.nei-poidsH68כִֽיס׃KhissacH3599

Lire Proverbes 16 en entier

Commentaires sur Proverbes 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0