Bible Segond 1910

Proverbes 16:1-11

1Lesprojetsמַֽעַרְכֵי־ma.'ar.khei-H4633que forme lecœurלֵ֑בLevH3820dépendent de l’hommeלְאָדָ֥םle.'a.DamH120, Mais laréponseמַעֲנֵ֥הma.'a.NehH4617que donne laboucheלָשֽׁוֹן׃la.ShonH3956vient de l’Éternelוּ֝מֵיְהוָ֗הvu.me.Yah.wehH3068.

2Toutesכָּֽל־kal-H3605lesvoiesדַּרְכֵי־dar.khei-H1870de l’hommeאִ֭ישׁ'ishH376sontpuresזַ֣ךְzakhH2134à sesyeuxבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869; Mais celui quipèseוְתֹכֵ֖ןve.to.KhenH8505lesespritsרוּח֣וֹתru.ChotH7307, c’est l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3Recommandeגֹּ֣לgolH1556àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068tesœuvresמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639, Et tesprojetsמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khaH4284réussirontוְ֝יִכֹּ֗נוּve.yi.Ko.nuH3559.

4L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068atoutכֹּ֤לkolH3605faitפָּעַ֣לpa.'AlH6466pour unbutלַֽמַּעֲנֵ֑הוּla.ma.'a.Ne.huH4617,Mêmeוְגַם־ve.gam-H1571leméchantרָ֝שָׁ֗עra.Sha'H7563pour lejourלְי֣וֹםle.YomH3117dumalheurרָעָֽה׃ra.'AhH7451.

5Toutכָּל־kol-H3605cœurלֵ֑בLevH3820hautainH1362 H1364est enabominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068;Certesיָ֥דyadH3027, il neresteraלְ֝יָ֗דle.YadH3027pasלֹ֣אlo'H3808impuniיִנָּקֶֽה׃yi.na.KehH5352.

6Par labontéבְּחֶ֣סֶדbe.Che.sedH2617et lafidélitéוֶ֭אֱמֶתVe.'e.metH571onexpieיְכֻפַּ֣רye.khu.ParH3722l’iniquitéעָוֹ֑ן'a.VonH5771, Et par lacrainteוּבְיִרְאַ֥תu.ve.yir.'AtH3374de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068on sedétourneס֣וּרsurH5493dumalמֵרָֽע׃me.Ra'H7451.

7Quand l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068approuveבִּרְצ֣וֹתbir.TzotH7521lesvoiesדַּרְכֵי־dar.khei-H1870d’unhommeאִ֑ישׁ'IshH376, Il disposefavorablementיַשְׁלִ֥םyash.LimH7999à sonégardאִתּֽוֹ׃'i.ToH854mêmeגַּם־gam-H1571sesennemisא֝וֹיְבָ֗יו'oy.VavH341.

8Mieuxטוֹב־tov-H2896vautpeuמְ֭עַטMe.'atH4592, avec lajusticeבִּצְדָקָ֑הbitz.da.KahH6666, Que degrandsמֵרֹ֥בme.RoH7230revenusתְּ֝בוּא֗וֹתte.vu.'otH8393,avecבְּלֹ֣אbe.Lo'H3808l’injusticeמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.

9Lecœurלֵ֣בlevH3820de l’hommeאָ֭דָם'A.domH120méditeיְחַשֵּׁ֣בye.cha.ShevH2803savoieדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870, Mais c’est l’Éternelוַֽ֝יהוָ֗הva.Yah.wehH3068quidirigeיָכִ֥יןya.KhinH3559sespasצַעֲדֽוֹ׃tza.'a.DoH6806.

10Desoraclesקֶ֤סֶם׀Ke.semH7081sontsurעַֽל־'al-H5921leslèvresשִׂפְתֵי־sif.tei-H8193duroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428: Saboucheפִּֽיו׃PivH6310ne doitpasלֹ֣אlo'H3808êtreinfidèleיִמְעַל־yim.'al-H4603quand iljugeבְּ֝מִשְׁפָּ֗טbe.mish.PatH4941.

11Lepoidsוּמֹאזְנֵ֣יu.moz.NeiH3976et labalanceפֶּ֤לֶס׀Pe.lesH6425justesמִ֭שְׁפָּטMish.potH4941sont à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;Tousכָּל־kol-H3605lespoidsאַבְנֵי־'av.nei-H68dusacכִֽיס׃KhisH3599sont sonouvrageמַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.huH4639.

Lire Proverbes 16 en entier

Commentaires sur Proverbes 16

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit