Bible hébraïque et grecque

Proverbes 12:1-10

1אֹהֵ֣ב'o.HevaimeH157מ֭וּסָרMu.sorcorrectionH4148אֹ֣הֵֽב'O.hevaimeH157דָּ֑עַתDa.'atscienceH1847וְשֹׂנֵ֖אve.so.Ne'et haitH9002 H8130תוֹכַ֣חַתto.Kha.chatréprimandeH8433בָּֽעַר׃Ba.'arstupideH1198

2ט֗וֹבTovbienH2896יָפִ֣יקya.FikobtientH6329רָ֭צוֹןRa.tzonfaveurH7522מֵיְהוָ֑הme.Yah.wehde ÉternelH9006 H3068וְאִ֖ישׁve.'Ishet hommeH9002 H376מְזִמּ֣וֹתme.zi.MotmaliceH4209יַרְשִֽׁיעַ׃yar.Shi.a'condamneH7561

3לֹא־lo'-pointH3808יִכּ֣וֹןyi.KonaffermitH3559אָדָ֣ם'a.DamhommeH120בְּרֶ֑שַׁעbe.Re.sha'dans/sur/avec méchancetéH9003 H7562וְשֹׁ֥רֶשׁve.Sho.reshet racineH9002 H8328צַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.KimjustesH6662בַּל־bal-pasH1077יִמּֽוֹט׃yi.MotébranléeH4131

4אֵֽשֶׁת־'e.shet-femmeH802חַ֭יִלCha.yilvertueuseH2428עֲטֶ֣רֶת'a.Te.retcouronneH5850בַּעְלָ֑הּba'.Lahmari sonH1167 H9024וּכְרָקָ֖בu.khe.ra.Kavet comme carieH9002 H9004 H7538בְּעַצְמוֹתָ֣יוbe.'atz.mo.Tavdans os sonH9003 H6106 H9023מְבִישָֽׁה׃me.vi.ShahhonteH954

5מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotpenséesH4284צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662מִשְׁפָּ֑טmish.PatéquitéH4941תַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.LotdesseinsH8458רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563מִרְמָֽה׃mir.MahfraudeH4820

6דִּבְרֵ֣יdiv.ReiparolesH1697רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563אֱרָב־'e.rov-embûchesH693דָּ֑םDamsangH1818וּפִ֥יu.Fiet boucheH9002 H6310יְ֝שָׁרִ֗יםye.sha.RimdroitsH3477יַצִּילֵֽם׃ya.tzi.Lemdélivrance lesH5337 H9038

7הָפ֣וֹךְha.FokhRenversésH2015רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563וְאֵינָ֑םve.'ei.Namet plus ilsH9002 H369 H9048וּבֵ֖יתu.Veitet maisonH9002 H1004צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662יַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModdeboutH5975

8לְֽפִי־le.fi.Si-à raisonH9005 H6310שִׂ֭כְלוֹSikh.lovintelligence sonH7922 H9023יְהֻלַּל־ye.hu.lal-estiméH1984אִ֑ישׁ'IshhommeH376וְנַעֲוֵה־ve.na.'a.veh-et perversH9002 H5753לֵ֝֗בLevcœurH3820יִהְיֶ֥הyih.YehestH1961לָבֽוּז׃la.Vuzà méprisH9005 H937

9ט֣וֹבTovMieuxH2896נִ֭קְלֶהNik.lehhumbleH7034וְעֶ֣בֶדve.'E.vedet serviteurH9002 H5650ל֑וֹloà leH9005 H9033מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗דmi.me.tak.ka.Bedde glorieuxH9006 H3513וַחֲסַר־va.cha.sar-et manquerH9002 H2638לָֽחֶם׃La.chempainH3899

10יוֹדֵ֣עַyo.De.a'prendH3045צַ֭דִּיקTza.dikjusteH6662נֶ֣פֶשׁNe.feshsoinH5315בְּהֶמְתּ֑וֹbe.hem.Tobétail sonH929 H9023וְֽרַחֲמֵ֥יve.ra.cha.Meiet entraillesH9002 H7356רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantsH7563אַכְזָרִֽי׃'akh.za.RicruellesH394

Lire Proverbes 12 en entier

Commentaires sur Proverbes 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0