Bible Darby révisée

Proverbes 12:1-10

1Quiaimeאֹהֵ֣ב'o.HevH157l’instructionמ֭וּסָרMu.sorH4148aimeאֹ֣הֵֽב'O.hevH157laconnaissanceדָּ֑עַתDa.'atH1847, et quihaitוְשֹׂנֵ֖אve.so.Ne'H8130larépréhensionתוֹכַ֣חַתto.Kha.chatH8433eststupideבָּֽעַר׃Ba.'arH1198.

2L’homme debienט֗וֹבTovH2896obtientיָפִ֣יקya.FikH6329lafaveurרָ֭צוֹןRa.tzonH7522de la part de l’Éternelמֵיְהוָ֑הme.Yah.wehH3068, mais l’hommeוְאִ֖ישׁve.'IshH376qui fait desmachinationsמְזִמּ֣וֹתme.zi.MotH4209, il lecondamneיַרְשִֽׁיעַ׃yar.Shi.a'H7561.

3L’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120n’estלֹא־lo'-H3808pasaffermiיִכּ֣וֹןyi.KonH3559par laméchancetéבְּרֶ֑שַׁעbe.Re.sha'H7562, mais laracineוְשֹׁ֥רֶשׁve.Sho.reshH8328desjustesצַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.KimH6662n’estpasבַּל־bal-H1077ébranléeיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131.

4Unefemmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802devaleurחַ֭יִלCha.yilH2428est lacouronneעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850de sonmariבַּעְלָ֑הּba'.LahH1167, mais celle qui faithonteמְבִישָֽׁה׃me.vi.ShahH954est comme de lapourritureוּכְרָקָ֖בu.khe.ra.KavH7538dans sesosבְּעַצְמוֹתָ֣יוbe.'atz.mo.TavH6106.

5Lespenséesמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284desjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662sontjugementמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941, lesdesseinsתַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.LotH8458desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563sontfraudeמִרְמָֽה׃mir.MahH4820.

6Lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563sont desembûchesאֱרָב־'e.rov-H693pour [verser] lesangדָּ֑םDamH1818, mais laboucheוּפִ֥יu.FiH6310des hommesdroitsיְ֝שָׁרִ֗יםye.sha.RimH3477lesdélivreraיַצִּילֵֽם׃ya.tzi.LemH5337.

7Renversezהָפ֣וֹךְha.FokhH2015lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563, et ils ne sontplusוְאֵינָ֑םve.'ei.NamH369; mais lamaisonוּבֵ֖יתu.VeitH1004desjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662demeureיַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModH5975.

8Unhommeאִ֑ישׁ'IshH376estlouéיְהֻלַּל־ye.hu.lal-H1984d’aprèsלְֽפִי־le.fi.Si-H6310saprudenceשִׂ֭כְלוֹSikh.lovH7922, mais lecœurלֵ֝֗בLevH3820pervertiוְנַעֲוֵה־ve.na.'a.veh-H5753estיִהְיֶ֥הyih.YehH1961en butte auméprisלָבֽוּז׃la.VuzH937.

9Mieuxvautט֣וֹבTovH2896celui qui est d’humbleנִ֭קְלֶהNik.lehH7034condition et qui a unserviteurוְעֶ֣בֶדve.'E.vedH5650, que celui qui fait l’importantמִ֝מְּתַכַּבֵּ֗דmi.me.tak.ka.BedH3513et quimanqueוַחֲסַר־va.cha.sar-H2638depainלָֽחֶם׃La.chemH3899.

10Lejusteצַ֭דִּיקTza.dikH6662regardeיוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045à lavieנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315de sabêteבְּהֶמְתּ֑וֹbe.hem.ToH929, mais lesentraillesוְֽרַחֲמֵ֥יve.ra.cha.MeiH7356desméchantsרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563sontcruellesאַכְזָרִֽי׃'akh.za.RiH394.

Lire Proverbes 12 en entier

Commentaires sur Proverbes 12