Bible hébraïque et grecque
Nombres 8:20-22
20וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& firentH9001H6213מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605עֲדַ֥ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yimà LévitesH9005H3881כְּ֠כֹלKe.kholcomme toutH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֨הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimà/pour LévitesH9005H3881כֵּן־ken-ainsiH3651עָשׂ֥וּ'a.SufirentH6213לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
21וַיִּֽתְחַטְּא֣וּvai.yit.cha.te.'U& purifièrentH9001H2398הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וַֽיְכַבְּסוּ֙vay.kha.be.Su& lavèrentH9001H3526בִּגְדֵיהֶ֔םbig.dei.Hemvêtements leurH899H9028וַיָּ֨נֶףvai.Ya.nef& tournerH9001H5130אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH175אֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038תְּנוּפָ֖הte.nu.FahoffrandeH8573לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיְכַפֵּ֧רvay.kha.Per& expiationH9001H3722עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hempour lesH5921H9038אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לְטַהֲרָֽם׃le.ta.ha.Ramà purifier lesH9005H2891H9038
22וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-et AprèsH9002H310כֵ֞ןkhencelaH3651בָּ֣אוּBa.'uvinrentH935הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881לַעֲבֹ֤דla.'a.Vodà faireH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹֽדָתָם֙'a.vo.da.Tamservice leurH5656H9028בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003H168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150לִפְנֵ֥יlif.Neià présenceH9005H6440אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiet à etH9002H9005H6440בָנָ֑יוva.Navfils sonH1121H9023כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme queH9004H834צִוָּ֨הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872עַל־'al-touchantH5921הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881כֵּ֖ןkenainsiH3651עָשׂ֥וּ'a.SufaitH6213לָהֶֽם׃ סla.Hemà lesH9005H9038
Commentaires sur Nombres 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires