Bible hébraïque et grecque
Nombres 35:9-12
10דַּבֵּר֙da.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemleur lesH413H9038כִּ֥יkiLorsqueH3588אַתֶּ֛ם'a.TemvousH859עֹבְרִ֥ים'oe.RimpasséH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383אַ֥רְצָה'Ar.tzahpays [vers]H776H9011כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667
11וְהִקְרִיתֶ֤םve.hik.ri.Tem& établirezH9001H7136לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036עָרִ֔ים'a.RimvillesH5892עָרֵ֥י'a.ReivillesH5892מִקְלָ֖טmik.LatrefugeH4733תִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahsoientH1961לָכֶ֑םla.Khempour vousH9005H9036וְנָ֥סve.Nas& enfuirH9001H5127שָׁ֙מָּה֙Sha.mahle [vers]H8033H9011רֹצֵ֔חַro.Tze.achmeurtrierH7523מַכֵּה־ma.keh-tuéH5221נֶ֖פֶשׁNe.feshquelqu’H5315בִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.Gahdans/sur/avec involontairementH9003H7684
12וְהָי֨וּve.ha.Yu& servirontH9001H1961לָכֶ֧םla.Khempour vousH9005H9036הֶעָרִ֛יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892לְמִקְלָ֖טle.mik.Latà refugeH9005H4733מִגֹּאֵ֑לmi.go.'Elde vengeurH9006H1350וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808יָמוּת֙ya.MutmortH4191הָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523עַד־'ad-avoirH5704עָמְד֛וֹa.me.Docomparu ilH5975H9043לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440הָעֵדָ֖הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712לַמִּשְׁפָּֽט׃la.mish.Patpour jugéH9005H4941
Commentaires sur Nombres 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires