Bible hébraïque et grecque
Nombres 35:25-28
25וְהִצִּ֨ילוּve.hi.Tzi.lu& délivreraH9001H5337הָעֵדָ֜הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712אֶת־'et-[Obj.]H853הָרֹצֵ֗חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523מִיַּד֮mi.Yadde mainH9006H3027גֹּאֵ֣לgo.'ElvengeurH1350הַדָּם֒ha.Dam[le] sangH9009H1818וְהֵשִׁ֤יבוּve.he.Shi.vu& retournerH9001H7725אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dah[le] feraH9009H5712אֶל־'el-dansH413עִ֥יר'irvilleH5892מִקְלָט֖וֹmik.la.Torefuge sonH4733H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834נָ֣סnasenfuiH5127שָׁ֑מָּהSha.mahétait [vers]H8033H9011וְיָ֣שַׁבve.Ya.shav& demeureraH9001H3427בָּ֗הּBahdans laH9003H9034עַד־'ad-jusqu’H5704מוֹת֙mOtmortH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּדֹ֔לha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834מָשַׁ֥חma.ShachointH4886אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033בְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menavec huileH9003H8081הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944
27וּמָצָ֤אu.ma.Tza'& rencontreH9001H4672אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033גֹּאֵ֣לgo.'ElvengeurH1350הַדָּ֔םha.Dam[le] sangH9009H1818מִח֕וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לִגְב֖וּלlig.Vulà/pour territoireH9005H1366עִ֣יר'irvilleH5892מִקְלָט֑וֹmik.la.Torefuge sonH4733H9023וְרָצַ֞חve.ra.Tzach& tueH9001H7523גֹּאֵ֤לgo.'ElilH1350הַדָּם֙ha.Dam[le] leH9009H1818אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣רֹצֵ֔חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523אֵ֥ין'einneH369ל֖וֹloà leH9005H9033דָּֽם׃DammeurtreH1818
28כִּ֣יkiCarH3588בְעִ֤ירve.'Irdans villeH9003H5892מִקְלָטוֹ֙mik.la.Torefuge sonH4733H9023יֵשֵׁ֔בye.ShevdemeurerH3427עַד־'ad-jusqu’H5704מ֖וֹתMotmortH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּדֹ֑לha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419וְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiet aprèsH9002H310מוֹת֙mOtmortH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּדֹ֔לha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419יָשׁוּב֙ya.ShuvretournerH7725הָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523אֶל־'el-dansH413אֶ֖רֶץ'E.retzsaH776אֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.Topropriété sonH272H9023
Commentaires sur Nombres 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires