Bible hébraïque et grecque

Nombres 31:42-47

42וּמִֽמַּחֲצִ֖יתu.mi.ma.cha.Tzitet de moitiéH9002 H9006 H4276בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר֙'a.Sher,H834חָצָ֣הcha.TzahséparéeH2673מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872מִן־min-desH4480הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582הַצֹּבְאִֽים׃ha.tzoe.'Im[le] arméeH9009 H6633

43וַתְּהִ֛יva.te.Hi& futH9001 H1961מֶחֱצַ֥תme.che.TzatpartH4275הָעֵדָ֖הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712מִן־min-formantH4480הַצֹּ֑אןha.Tzon[le] brebisH9009 H6629שְׁלֹשׁ־she.losh-troisH7969מֵא֥וֹתme.'otcentH3967אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505וּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet cinqH9002 H2568מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967

44וּבָקָ֕רu.va.Karet bœufsH9002 H1241שִׁשָּׁ֥הshi.ShahsixH8337וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505

45וַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.Rimet ânesH9002 H2543שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet cinqH9002 H2568מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967

46וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshet personnesH9002 H5315אָדָ֔ם'a.DamhommeH120שִׁשָּׁ֥הshi.ShahseizeH8337עָשָׂ֖ר'a.SarseizeH6240אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505

47וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872מִמַּחֲצִ֣תmi.ma.cha.Tzitde moitiéH9006 H4276בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאָחֻז֙ha.'a.Chuz[le] revenaitH9009 H270אֶחָ֣ד'e.ChadunH259מִן־min-surH4480הַחֲמִשִּׁ֔יםha.cha.mi.Shim[le] cinquanteH9009 H2572מִן־min-desH4480הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] personnesH9009 H120וּמִן־u.min-et duH9002 H4480הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mah[le] animauxH9009 H929וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& donnaH9001 H5414אֹתָ֜ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038לַלְוִיִּ֗םlal.vi.Yimà LévitesH9005 H3881שֹֽׁמְרֵי֙sho.me.ReileH8104מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retgardeH4931מִשְׁכַּ֣ןmish.KantabernacleH4908יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme l’H9004 H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872

Lire Nombres 31 en entier

Commentaires sur Nombres 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0